在后的

Le soleil se couche derrière un ciel d'azur parsemé d'étoiles naissantes.

夕阳蔚蓝的天空后缓缓落下，星星开始闪烁。

Regrettablement, 30 ans après sa création, ses activités demeurent indispensables.

遗憾的，十年后的今天，当年成立委员会的理由依然存。

C'est dans le domaine de l'emploi, après la formation, que les véritables inégalités existent.

真正的不平等表现培训后的就业方面。

Lors du débat qui a suivi les exposés, les orateurs ont abordé plusieurs questions pertinentes.

会议发言后进行的讨论中，发言者探讨若干相关问题。

Aujourd'hui, 25 ans plus tard, nous constatons que le monde a connu de profonds bouleversements.

25年后的今天，我们看到全世界发生根本的变化。

Deux représentants ont exprimé des réserves au sujet du contenu de la décision prise.

有两位代表表决后对通过的决定内容提出保留。

Les cours doivent avoir été suivis pendant les trois premières années de séjour en Norvège.

这种培训必须到挪威后的前年里完成。

Le renforcement des capacités des bureaux extérieurs se manifeste aussi dans une évolution des pratiques.

国家和区域办事处能力的加强转变后的伙伴关系活动中也有所反映。

Le rapport final sera établi sous l'autorité du Président après la clôture de la session.

最后报告将于届会结束后主席的指导下汇编。

Il s'agit généralement de sûretés constituées après l'achat du bien.

这些权利通常购买资产后设定的担保权。

Cinq ans après sa création, la CPI compte déjà à son actif plusieurs réalisations remarquables.

国际刑院成立后的五年里已巨大成绩。

Après le mariage, les Myanmaraises boudhistes ont l'égalité des droits de propriété avec leur mari.

缅甸的女佛教徒结婚后财产的所有权问题上享有与其丈夫平等的权利。

Le présent chapitre propose à ce sujet une règle générale fondée sur cette dernière solution.

本章后一种替代办法的基础上提出这方面的一般规则。

La nouvelle Constitution revêtira une importance capitale pour la stabilité après les élections.

新宪法将建立选举后的稳定局势方面发挥关键作用。

Pour entretenir les zones remises en végétation, on replanterait et on ressèmerait pendant encore trois ans.

对重新植被地区进行维护，将包括首次种植后的年中补植和补种。

Cette décision a fait que l'Assemblée se retrouve face au même problème deux mois après.

这使大会作出先前决定后的两个月内不不再度面对此问题。

L'engagement du secteur privé est aussi nécessaire avant qu'après un conflit.

私营部门冲突前阶段的参与和冲突后阶段的参与同样必要。

Au cours de ses premières années d'existence, la République d'Ouzbékistan a commencé de s'en préoccuper.

乌兹别克斯坦共和国成立后的最初时期就开始关注两性问题。

Les contre-mémoires ont été déposés dans les délais ainsi prorogés.

辩诉状已延长后的时限内提交。

L'intervenant se réjouit de l'importance nouvelle accordée aux programmes de sortie de crise.

他欢迎工发组织危机后方案上的新的重点。