Le chat se cache derrière le canapé.
猫躲在沙发后面。
Le chat se cache derrière le canapé.
猫躲在沙发后面。
La question de la répartition des points sera abordée ultérieurement, à la section V.
项目的分配问题将在后面第五节中涉及。
On trouvera en annexe un tableau qui donne des précisions sur les projets mentionnés ici.
我在本报告后面附上了详细介绍这些项目的最新方案一览表。
Divers ministres ont appelé à ne laisser aucun pays à la traîne.
一些部长们指出，不得将任何
家抛弃在后面。
La mondialisation avait profité à quelques pays mais beaucoup d'autres avaient été laissés pour compte.
全球化有利于几个家却把
家甩在后面。
Les familles palestiniennes vivant derrière le mur ont épuisé leurs stratégies de survie.
生活在隔离墙后面的巴勒斯坦家
已到了山穷水尽的地步。
Toutefois, certains États ont tardé à transférer fonctions et finances aux panchayats.
然而，在向乡村行政委
移职责和资金方面有几个邦落在了后面。
Cela leur évite d'avoir à suivre inutilement un programme de réintégration plus tard.
这样，他们就没必要为了找到工作在后面的阶段里参加重新融入方案。
Mais certaines régions, notamment l'Afrique, sont indéniablement à la traîne.
但一些地区特别是非洲无疑落在了后面，尤其在某些目标方面。
D'autres bibliothèques de l'Organisation des Nations Unies tardent à mettre en œuvre des technologies avancées.
联合其他图书馆在采用先进技术方面落后在后面。
Les pays africains accusaient également un retard croissant dans le domaine de l'informatique.
不断扩大的数字差距也把非洲家远远地甩在后面。
Je reviendrai plus tard sur le travail de ce Groupe.
我在发言后面还要提到小组的工作。
J'aborderai la question de l'universalité un peu plus loin dans ma déclaration.
我在发言后面将更地谈到普遍性。
Les femmes sont également en retard sur les hommes dans la prise des décisions.
妇女在决策方面也落在了男子的后面。
Il est analysé en détail plus loin dans le présent rapport.
报告将在后面更详细地阐述这一点。
La liste de ces valeurs figure dans le tableau 1 à la fin du présent document.
这些数值列在本文件后面的表1中。
La liste de ces valeurs figure dans le tableau 1 à la fin du présent document.
这些数值列在本文件后面的表1中。
L'Afrique subsaharienne est en retard dans sa progression vers la réalisation des OMD.
撒哈拉以南非洲在实现千年发展目标方面落在了后面。
À l'alinéa a), insérer le mot « nationales » après le mot « sociales ».
（a）分段，在“基本”后面加上“家”。
Cette question est examinée de plus près dans des chapitres ultérieurs.
在后面各章中，将对这个问题进行更为详细的评估。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
