军事拨款

Sur le plan national, la Suisse est en train d'exécuter des projets qui lui permettront de participer plus activement au déploiement d'unités militaires ou d'accroître le nombre des observateurs militaires mis à disposition.

瑞士正在国家这一级实施能使其更积极地推动军事队的署或给军事观察员增加拨款的方案。

Le Comité félicite l'État partie d'avoir réduit les crédits budgétaires alloués à l'armée et d'avoir réaffecté des ressources au secteur social, mais constate avec inquiétude que des ressources considérables servent à financer des opérations de répression des adolescents qui vivent ou travaillent dans la rue.

缔约国削减了军事预算拨款并将资源转了社会门，委员会对此表示赞许，但感到关注的是，大量资源被用于清理街头露宿和打工儿童的干预行动。