Les formations de police et les soldats de la MINUL sont intervenus pour les disperser.
联利特派团建制警察部队和
部队进行
干预，驱散人群。
部署测绘地形测量地质学订货对策法庭[法院]分界线废物工业工业综合体管制管制委员会护理
地检查官交通图开支科学坑道路线冒险片气象保障设施审判体育挑衅训练要塞图医学预测原则
地base militaire. Les formations de police et les soldats de la MINUL sont intervenus pour les disperser.
联利特派团建制警察部队和部队进行干预，驱散人群。
L'Azerbaïdjan n'a jamais eu recours à l'agression militaire.
阿塞拜疆从未诉诸侵略。
(v) une trop grande proximité des objectifs militaires et des populations civiles.
未充分考虑到附带影响风险的交战规则； 不遵守交战规则； 使用不精确或不可靠的武器系统； 对威胁或目标辨别不清； 目标与平民群体之间的距离太近。
Les cibles visées sont toujours et exclusivement des objectifs militaires.
所瞄准的目标始终而且只会是目标。
Se pose la question de savoir si la Convention couvre les activités militaires.
提出的
个问题是《公约》范围是否涵盖活动。
Dans certains cas, ce processus prenait plus de trois mois.
在有些情况下，观察员在三个多月之后才抵达特派团。
Dans certaines missions, il faut deux à trois semaines avant qu'un observateur devienne opérationnel.
在有些特派团，在观察员执行任务之前，整个程序持续二至三周。
Il n'est jamais entrepris d'évaluation des risques et chaque observateur militaire est livré à lui-même.
常常没有对威胁进行评估，每个观察员的安全都要自己负责。
La campagne militaire a donné à ce jour des résultats considérables.
迄今为止的运动产生巨大结果。
Le « mariage » est consacré par des liens historiques, commerciaux, militaires, culturels et autres.
“婚姻”包括历史、商业、、文化和他关系。
La question de la militarisation de l'espace extra-atmosphérique est une autre source de vives inquiétudes.
外层空间化的问题是另个令人十分担忧的问题。
Elle a été aidée dans ses tâches par 51 observateurs militaires de l'ONUST.
联黎部队在执行任务时得到停战监督组织51名观察员的协助。
L'Ordre souverain et militaire de Malte a participé à la session en qualité d'observateur.
马耳他主权教团作为观察员出席会议。
Nous devons favoriser l'humanisation de la sécurité plutôt que nous employer à militariser la mondialisation.
我们必须促进安全以人类为重，而不是开始努力使全球化充满色彩。
On constate, premièrement, que les parties ivoiriennes n'ont pas abandonné l'option militaire.
我们首先观察到，科特迪瓦所有各方没有放弃选择，今年2月28日在洛瓜莱发生的非常严重件就是明证。
La doctrine militaire actuelle définie sous le gouvernement Bush préconise une «prévention coercitive».
布什当局主导下的今天的理论要求实行的是“强制预防”。
La nomination des surveillants nationaux censés constituer les équipes militaires mixtes accuse du retard.
然而，参加联合小组的本国监测员的提名工作出现延误。
La demande est cependant restée élevée en raison des préparatifs militaires de l'opposition.
然而，由于反对派正在进行准备活动，需求仍然高涨。
Il a formé 84 éducateurs de pairs parmi le personnel des contingents militaires de l'ONUCI.
该股培训联科行动特遣队的84名同侪教员。
Les opérations militaires qui ne sont pas interdites ne peuvent être qualifiées d'actes de terrorisme.
不受禁止的行动不应被作为恐怖主义行动对待。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
