价值观

Il a une démarche patriotique en défendant les valeurs de son pays.

他以捍卫国家价值观的行动展现了爱国情怀。

Elles sont indispensables pour instaurer un monde de justice et de stabilité, porteur de promesses.

同时，这些价值观也是个公正、充满机遇、稳定的世界不可或缺的。

Ces valeurs devraient être la pierre angulaire du système international.

这些价值观应该成为国际制度的核心。

Nous devons réaffirmer notre humanité commune et nos valeurs universelles communes.

我继续维护我共同的人类品质和我共同的普遍价值观。

Elle trahirait les valeurs que les États Membres ont développées au cours des temps.

这样做将背叛各会员国随着时间的移而发展起来的价值观念。

L'attachement de la Pologne à ces valeurs tire sa force de nos expériences passées.

波兰对那些价值观念的承诺是从我过去的经验中汲取力量的。

L'objectif du programme est d'enseigner les valeurs et les savoirs traditionnels de la culture samie.

这的目标是传授传统的萨米文化价值观和知识。

Cependant, l'impact des valeurs et des coutumes traditionnelles est toujours ressenti.

不过，在土耳其仍能感受到传统价值观和习俗的影响。

La crédibilité des gouvernements repose sur ces valeurs fondamentales.

政府的信誉就建立这些基本价值观之上。

Les valeurs et principes consacrés dans la Charte des Nations Unies sont toujours d'actualité.

《联合国宪章》中所载的各种价值观念和原则仍然有效。

Il faut revoir les vieilles conceptions des valeurs ou des structures familiales considérées comme convenables.

可能还有要修正关于正确的家庭结构和价值观的旧观念。

Sachant cela, il y a des valeurs qui ne doivent être compromises en aucune façon.

牢记这点，有些价值观念绝不能受到损害。

Nous devons défendre sans cesse les valeurs que nous avons tous définies.

我继续捍卫我共同商定的价值观。

L'intégrité est l'une des valeurs fondamentales de l'Organisation.

诚信是本组织的核心价值观之。

Toutes ces valeurs fondamentales ont pour clef de voûte le respect de la dignité humaine.

这些基本价值观的主要支柱是尊重人的尊严。

Au niveau international, la coexistence pacifique de différentes valeurs et cultures reste problématique.

在国际级，不同价值观和文化的和平共处仍然是项挑战。

Il est important d'inculquer ces mêmes valeurs aux enfants du monde entier.

重要的是要向世界各国儿童灌输同样的价值观。

Cela témoigne de l'attachement de la communauté internationale à la promotion de ces valeurs.

这表明了国际社会促进这些价值观的决心。

Ces droits exigent le respect des valeurs et des idéaux humains.

这些权利要求尊重人类价值观和理想。

Revitaliser cette Assemblée signifie également renouveler notre confiance mutuelle, nos valeurs et notre destinée communes.

振兴大会也就是恢复相互信任以及对我共同价值观和命运的信心。