仅仅…是不够的

Toutefois, la condamnation d'attaques délibérées à l'encontre de personnel humanitaire ne suffit pas.

然而，仅仅谴责对人道主义人员蓄意攻击是不够。

J'ai dit clairement aux dirigeants du Kosovo que les déclarations de regret ne suffisaient pas.

向科索沃领导人表明，仅仅表示悲痛是不够。

Aussi utile soit-elle, une plus grande assistance technique ne suffit pas.

虽然加强技术援助非常有用，但是仅仅依一点是不够。

Tout en représentant déjà une lourde tâche, la collecte de données n'était pas suffisante.

尽管是一项挑战，但仅仅收集分类统计数据是不够。

Elle reconnaît que les activités de sensibilisation ne suffisent pas et qu'une formation est nécessaire.

她完全同意仅仅依增强意识是不够，还需要培训。

Il ne suffit pas cependant d'adopter des mesures législatives, il faut aussi les appliquer.

不过，仅仅制定立法措施是不够，还有赖于加以贯彻执行。

Traiter la question uniquement dans le Guide ne suffirait pas.

仅仅在指南中论及一问题是不够。

Ces pouvoirs, certes étendus, ne sont cependant pas suffisants dans une économie moderne.

权力确广泛，但在一个现代经济体中，仅仅规定权力是不够。

Netanya prouve que les condamnations seules ne suffisent pas.

尼塔尼亚事件证明仅仅谴责是不够。

Cinquièmement, il ne suffira pas de se contenter de réagir à de graves crises humanitaires.

第五，仅仅对严重人道主义危机作出反应是不够。

Les seuls efforts de la Bosnie-Herzégovine ne suffisent pas pour atteindre ce but.

为实现个目标，仅仅波斯尼亚和黑塞哥维那努力将是不够。

Un jour n'est pas suffisant pour gérer un ordre du jour si vaste.

仅仅用一天时间来处理如此广泛议程是不够。

Les instruments traditionnels de la diplomatie ne suffisent plus.

确实，仅仅依传统外交工具是不够。

Il ne suffit pas de garantir un traitement identique des femmes et des hommes.

仅仅保证男女待遇相同是不够。

Les mesures prises par l'ONU ne seront pas suffisantes.

仅仅联合国行动是不够。

Des institutions qui fonctionnent bien ne suffisent pas à elles seules.

仅仅有效运作机构是不够。

Une simple chambre d'enregistrement ne saurait suffire.

仅仅在会上大谈一通是不够。

Un simple changement dans la composition du Conseil de sécurité ne suffirait pas.

仅仅改变安全理事会组成是不够。

Les seules structures normatives ne suffisent pas.

仅仅有正常结构是不够。

Les instruments juridiques internationaux à eux seuls ne suffisent pas.

仅仅有国际法律文书是不够。