仅限于

L'utilisation des fonds est soumise à l'accord des différents donateurs.

资金用途仅限于与捐助者签订别协议所规定。

La cohésion et la coordination ne doivent pas être limitées aux organes affiliés à l'ONU.

连贯致和协调不应仅限于联合国有关机构。

Certes, il est parfois souhaitable de limiter l'application de règles nouvelles à une région particulière.

无疑，有时应该将规则适用仅限于特定区域。

Bien entendu, le multilinguisme n'est nullement limité à la question des langues officielles de l'ONU.

当然，关于使用各种语文项目绝非仅限于联合国正式语言问题。

La commercialisation des armes devrait se faire exclusivement entre États (notion d'autorisation et de contrôle).

武器贸易应仅限于国与国之间进行（授权和管制概念）。

Cependant, beaucoup des activités des associations sont limitées aux grandes villes.

然而，许多协会活动仅限于些大城市。

En général, l'emploi de ces actifs est limité au paiement des prestations.

这些资产通常仅限于支付退休后福利。

Rien dans le Protocole n'indique que ce terme se limite aux seules situations d'après conflit.

议定书中没有任何内容表明该用语仅限于冲突后局势。

Il a été demandé aussi pourquoi une telle exclusion devrait être limitée aux transporteurs ferroviaires.

此外，有与会者询问这种排除是否应当仅限于铁路。

Son mandat est du ressort du Comité des droits de l'enfant.

他任务仅限于儿童权利委员会职权范围。

L'intégration n'est pas limitée aux entités du Secrétariat de l'ONU.

体化不是仅限于联合国秘书处各结构进程。

C'est pourquoi je limiterai mes remarques à quelques questions particulièrement importantes pour mon pays.

因此，我发言将仅限于讨论对我国而言特别重要几问题。

Il est intéressant de noter que cette possibilité ne concerne que l'opposabilité.

应当指出是，这种办法仅限于第三方效力。

Son rôle consistait uniquement à établir de faux papiers tels que visas et passeports.

他作用仅限于购买诸如签证和护照之类伪造证件。

Mais le Gouvernement éthiopien ne s'est pas limité à accepter l'indépendance de l'Érythrée.

但我国政府并没有仅限于接受厄立特里亚独立。

Malgré les progrès techniques, l'aquaculture est limitée à certaines espèces.

虽然技术不断变化，但水产养殖仅限于某些品种。

Les parties ont limité leurs pourparlers à la situation en matière de sécurité en Iraq.

双方讨论仅限于伊拉克安全局势。

Cette situation intolérable force les hôpitaux à ne procéder qu'aux interventions chirurgicales d'urgence.

由于这令无法接受情况，医院不得不仅限于进行紧急治疗手术。

Beaucoup, en revanche, prévoient ce droit, mais limitent son exercice au constituant.

相比之下，许多国家规定了这权利，但仅限于由设保行使。

Leur action s'est limitée à des activités en marge des politiques et programmes de base.

他们业绩仅限于核心政策和方案边际范围内活动。