之中

Un projet de constitution pour le pays est actuellement à l'examen.

国家宪法草案目前正在讨论中。

Plus de 200 millions de jeunes vivent toujours dans la pauvreté.

多青年仍生活在贫穷中。

Cette position est reflétée dans notre législation nationale qui interdit les deux formes de clonage.

这一立场反映在我们禁止两种形式的克隆的国内立法中。

Pourquoi des centaines de millions de personnes vivent-elles toujours dans la pauvreté et l'indignité?

为什么数仍然生活在贫困和屈辱中？

L'enquête est en cours et le nécessaire sera fait pour informer l'auteur de ses résultats.

调查仍在进行中，并将采取步骤向提交通报调查结果。

Le Fonds pour la protection de l'enfance est en train d'être constitué.

儿童保护基金正在筹备中。

Le Liban est depuis en proie à l'incertitude politique.

黎巴嫩自此陷入政治不稳定中。

Cette Direction est déjà dans les starting-blocks et sera bientôt opérationnelle.

反恐执行局已在组建中，不久将展开工作。

Malheureusement, les progrès sont limités et le pays demeure divisé.

不幸的是，进展是有限的，该国仍然处于分裂中。

Au-delà de toutes ces craintes, c'est l'institution de l'asile qui est réellement en danger.

除了上述担心外，避难确实处于危险中。

La réforme des services de police se poursuit.

执法的改革正在进行中。

Des préparatifs sont déjà en cours pour le référendum des Tokélaou, notamment l'inscription des électeurs.

托克劳的全投票准备工作，包括选登记工作正在进行中。

L'intégration des objectifs en matière de contrôle des drogues aux programmes de développement était essentielle.

将毒品管制目标纳入发展方案主流活动中也是十分关键的。

De vastes zones côtières du monde entier, souvent très peuplées, seraient alors menacées d'inondations permanentes.

这将使世界大部分口稠密的沿海地区陷入永久性洪水的危险中。

Le texte d'une décision éventuelle figure en appendice au présent document.

现已把一项可能的决定的案文列入本文件的附录中。

Le pays est inutilement resté dans une situation d'après-conflit.

该国不必要地一直处于冲突后局势中。

Un plan d'action visant à appliquer la stratégie anticorruption est en préparation.

执行《反腐败战略》的行动计划正在拟订中。

De plus, la coopération internationale était intégrée dans tout le texte de cette convention.

此外，国际合作问题始终贯穿于该公约案文中。

Les nouveaux locaux sont apprêtés progressivement et les contingents commenceront bientôt à y déménager.

这些设施正在修建中，部队很快就可以搬进新的宿舍中。

Elle aurait pu empêcher des millions de morts dans différents conflits.

它本可以避免数百万死于不同的冲突中。