Sa délégation croit savoir que ces économies résultent d'une diminution du volume de documents traités.
根据法国代表团的理解，
所以能节省这些支出是因
所处理的文件数量有所减少。
Sa délégation croit savoir que ces économies résultent d'une diminution du volume de documents traités.
根据法国代表团的理解，所以能节省这些支出是因所处理的文件数量有所减少。
Une décision consensuelle est importante, parce qu'elle s'appuie sur un soutien le plus massif possible.
协商一致决定所以重要，是因
得到最大可能的支持。
La préférence pour un port s'explique par un certain nombre de raisons pratiques.
双方当事人所以常常希望在一个港口而不是在一个内陆地点进行诉讼，其背后有一系列实际原因。
C'était simplement pour des raisons de procédure que sa délégation avait voté contre la proposition.
他本国代表团所以投票反对，纯粹属于程序性
。
Ils exprimaient les facteurs qui rendaient nécessaire ou souhaitable la consolidation de la paix.
这些要素是建设和平所以必要或可取的因素。
C'est pour combler l'écart entre ces deux grands groupes que l'ONUDI a été créée.
所以建立工发组织就是了弥合这两个主要集团间的差距。
Selon l'État partie (par. 4.3), l'auteur a été renvoyée pour «attitude profondément irrespectueuse à l'égard d'un enseignant».
缔约国在第4.3段中指出，她所以被开除是因她“不尊师重道，态度粗鲁”。
La réunion d'aujourd'hui est importante à plus d'un titre.
今天的会议所以重要，其原因不止一个。
Ainsi, faute de mieux, l'ONU élargit aujourd'hui le champ de son action humanitaire.
他们认，联合国所以扩大人道主义工作，是因没有其他更好的办法。
Selon moi, cela a été possible parce que le mal absolu, c'est l'indifférence.
我认，所以发生是因冷漠这一最大的罪恶。
La proposition relative à la création de la Section de l'évaluation répond à cette recommandation.
所以提议成立评价科，就是因采纳了这项建议。
La Présidente dit que la trente-neuvième session a été remarquable à plusieurs égards.
主席说，第三十九届会议所以非同寻常有几个原因。
La beauté de notre planète réside dans sa diversité.
我们的地球所以美丽，就在于的多样性。
La réussite de ce programme repose en grande partie sur la régularité du financement.
该计划所以成功很大程度上是依靠资金按时到位。
Les parties aux conflits en ont utilisé pour deux raisons principales.
武装冲突方所以使用除草剂，是出于两个主要原因。
Elles le font parce qu'elles savent que la solitude de l'unilatéralisme est une impasse.
大家所以这样做，是因大家认识到孤立的单边主义是一条死路。
Nous l'avons fait parce que nous pensons que la justice internationale doit être renforcée.
我们所以这样做是因我们认应该强化国际正义。
Je cite ces références parce qu'elles démontrent le potentiel que possède l'accord de La Mecque.
我所以提及这些方面，是因们表明了在麦加所达成的协定的潜力。
Les femmes consentent dans l'espoir de rompre le cycle de la pauvreté».
而这些妇女所以同意，是指望以此摆脱贫困。”
C'est d'une importance capitale parce que tous les crimes sont individuels.
所以至关重要，是因所有罪行都是个人所。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
