La délégation vénézuélienne a été exclue, comme beaucoup d'autres, de ce processus.
同其他许多国家
样，委内瑞拉代表团被排斥在这过程之外。
La délégation vénézuélienne a été exclue, comme beaucoup d'autres, de ce processus.
同其他许多国家样，委内瑞拉代表团被排斥在这过程之外。
Elles en ont jusqu'ici été exclues, et privées d'une place à la table de négociation.
在这种情
，
女被排除在和平进程之外，谈判桌上也没有她们的位置。
En outre, le domicile de l'auteur est placé sous la surveillance de policiers en civil.
除此之外，便衣警察还将他的住宅置于监视之。
À ces diverses informations supplémentaires, viennent également s'ajouter des outils et des services nouveaux.
除了各种补充信息之外，也出现
新的特征和服务。
Quelles possibilités voyez-vous pour l'OSCE et ses experts en dehors de la région de l'OSCE?
你认为欧安组织及其专业能力在欧安组织区域之外有什么样的机会？
Il importe qu'aucune communauté n'éprouve le sentiment d'être marginalisée dans le processus politique.
不能把任何社区排斥在政治进程之外。
Il n'existe aucune disposition dans la Constitution ivoirienne qui soustrairait l'article 35 à cette nécessité.
《科特迪瓦宪法》中没有任何条款把第35条排除在这项约束之外。
Au-delà de toutes ces craintes, c'est l'institution de l'asile qui est réellement en danger.
除了上述担心之外，避难机构确实处于危险之中。
Parmi les États qui ne sont pas directement visés, la question est apparemment méconnue.
在受影响的国家之外，对这个问题似乎知之甚少。
Les idées fausses qui persistent également en dehors des trois pays touchés compliquent la tâche.
三个受影响国家之外也存在的
解，使满足这个需要变得比较困难。
Certains partis du Sud autres que le MPLS ont également rejoint le Gouvernement d'unité nationale.
除人运之外，南部其他政党也加入民族团结政府。
Qui d'autre jugera si un État a la capacité?
除大会之外，谁还能判断个国家是否有能力呢？
En attendant, j'ai l'intention de tenir quatre séances plénières officielles en plus de celle-ci.
同时，我打算除了这次会议之外还召开四次正式全体会议。
Outre le coût humain, c'étaient toutes les infrastructures du pays qui avaient été détruites.
除了人的代价之外，该国的基础设施也遭到巨大破坏。
Il n'y a pas de solution de rechange à ce projet de résolution.
除此议草案之外，没有其他选择。
En dehors de l'Afrique, la prévalence du VIH reste la plus élevée aux Caraïbes (2,3 %).
在非洲之外，加勒比的艾滋病毒流行率最高（2.3％）。
Il importe de créer les conditions pour qu'aucun parti ne soit exclu du processus.
我们必须创造条件，使任何党派都不致感到被排除在这进程之外。
La Suède reste préoccupée par l'existence d'installations nucléaires non soumises aux garanties dans la région.
瑞典对该地区存在保障措施之外的核设施仍感到关切。
Aucun service de cet ordre n'est actuellement fourni en dehors des banques.
在银行之外没有开展任何此类服务。
Les craintes de prolifération en dehors du cadre du TNP sont légitimes.
对《不扩散条约》范围之外的扩散表示关注是有正当理由的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
