下水

Il y a une bouche d'égout.

这儿有一个下水道口。

Fuyez les mauvais compagnons, parce qu’ils vous entraîneraient au mal.

离开坏朋友，否则他们会拖你下水的。

N'écoutant que son courage, Jojo sauta à l'eau pour sauver les passagers.

但是他的勇气闻名不如见面，小周周果断地跳下水去救那些乘客。

L'eau, du charbon, de la foresterie et riche en ressources.

地下水、煤炭、林资源丰富。

Le lancement du navire suit immédiatement le baptême.

船在命名后即刻下水。

Le dernière à l’eau fait la vaisselle！

最后一个下水的人负责洗碗！

Déversés dans les égouts, ils se décomposent en nonylphénol (NP), un sous-produit très toxique.

在制造过程中他们会分解为一种剧毒物质壬基酚（NP），被倾倒入下水排污管道中。

Je vais tout d’abord sur le grand bouchon peut tirer les combler, auteur d’attentat.

首先把袖子挽得高高的，用塞子把下水口堵住。

Je prends le rasoir - Il l’a oublié - qui traîne sur le bord de la baignoire, je démonte les lames et d’un geste rapide, de peur de perdre courage, je me tranche les veines.

回到家，并没有为把她们拖下水而得高兴，想象不出如何能够在楼道里向他们谈论的生活。

Le produit est utilisé à grande échelle de l'eau du robinet ou les eaux souterraines ou individu est à une réduction significative des coûts de production, l'épargne beaucoup d'argent pour les sages!

使用该产品对于大量使用自来水或地下水的单位或个人来说绝对是一种能够大幅度降低生产成本，能够节约大量资金的明智之举！

Usine a été construite dans la seconde moitié de 2003, la production des principaux freins de roues, d'égout couvre tous les types de machines de pièces d'automobile.

本厂建于2003年下旬，主要生产刹车轱，下水道井盖，各种机械汽车配件。

Pour plonger dans le frisson du Paris souterrain, dans le labyrinthe des catacombes ou dans celui des égouts, des promenades sont organisées à 20 mètres sous terre.

为了探寻巴黎地下的奥秘，巴黎组织地下巡游，深入地下20米，参观迷宫式的下水道网和地下墓穴。

Le nageur était parti peu avant 8 heures (heure française) samedi matin depuis Folkestone (Angleterre), mais a terminé sa traversée avec plusieurs heures d'avance sur les prévisions.

菲利普是在法时间星期六早上8点英的福克斯通下水，而且还比他预期的时间提前好几个小时到达终点。

Vert et à long terme rues résidentielles, la plantation d'arbres, la gestion de la formation, la chambre, les égouts, l'entretien des routes et de la décoration domaine.

并可以长期绿化街道小区，种树，培训管理，居室、下水道、小区道路维修及装潢。

Les principales activités sont les suivantes: Qingtao fosses septiques, à effacer tous les intérieurs et extérieurs des conduites d'eau et d'huile d'étangs Qingtao restaurant de l'hôtel.

清掏化粪池，疏通所有室内外下水管道及饭店酒店清掏油池。

Le musée des Egouts propose une visite qui s'effectue au travers de galeries aménagées, et les promeneurs progressent entre les machines et les outils d'époque.

下水道博物馆安排的地下水道漫游让参观者在布满现代机械和设备的水道中蜿蜒前行。

A moins de cinq cents mètres de là, une plaque d’égout est soulevé pour laisser sortir un SDF aux cheveux hirsutes et aux barbes fournies.

离这里不到五百米的地方，一块下水道板抬了起来，一个头发蓬乱、胡须浓密的人下水道中爬出来。

De toutes les villes du monde, c'est Paris qui possède le réseau d'égouts le plus vaste et le mieux adapté aux exigences de l'hygiène.

在全世界的所有城市中，巴黎拥有的下水道管网最庞大，最符合卫生要求。

En plus, la consommation d'eau souterraine du pays est toujours plus élevée que son ravitaillement, surtout dans les régions du bassin de Sana'a.

此外，也门地下水资源一直处于入不敷出的状态，被抽取的速度超过自身补充速度，尤其是在萨那盆地地区。

La femme était en train de se noyer, et son mari a sauté pour la repêcher, mais il s’est noyé aussi.

妻子正在溺水，丈夫跳下水去救妻子，但他也溺水了。