L'eau provient des eaux souterraines et des eaux de surface (du fleuve Ugum).
关岛政府的水源来水和表水（Ugum河）。
Son rôle, s'agissant des eaux souterraines, n'est donc que secondaire.
因此，《水道公约》对于水只具有次要意义。
Selon les estimations, 21 % des eaux souterraines servent à un arrosage inefficace.
据估计，21%的水用于无效灌溉。
Aucune ville, même pas la capitale, N'Djameéna, ne dispose d'un système d'évacuation des eaux usées.
没有任何城镇，甚至首都恩贾梅纳都没有水道系。
Jusqu'à présent, il n'y a eu aucune opération de répartition des eaux souterraines.
至今，没有进行过关于分配水资源的任何活动。
Il n'existe pas d'autres dispositions concernant l'utilisation des ressources en eau souterraine.
对于上述范围之外水资源的用，没有任何规定。
Il n'existe pas d'accord officiel concernant l'utilisation des aquifères ou les activités d'extraction.
没有关于使用/开采水含水层的正式协定。
Les bassin versants internationaux couvrent près de la moitié de la surface de notre planète.
国际水位覆盖球将近半数区。
Nombre des collectivités afro-boliviennes sont alimentées en eau potable et en électricité mais manquent d'égouts.
大多数的非裔社区获得饮水、电力服务，但缺乏水道系。
D'autres améliorations étaient apportées au réseau d'égouts de Road Town et sur l'ensemble du territoire11.
现在正在对罗德城和整个领土水道系作进一步改进。
Un réseau d'égouts assure l'évacuation totale des eaux usées.
水道系了100%的废物处理。
Il convient d'observer au sujet des eaux souterraines qu'il existe également des aquifères sous-marins.
关于水，值得指出的是，海底也存在含水层。
La recherche et l'extraction des eaux souterraines se font essentiellement sur terre.
水的勘探和抽取绝大多数是在陆上进行的。
Le titre VII du décret est consacré exclusivement aux eaux souterraines.
法令第七章专门论述水。
Aucun accord spécifique n'a été conclu parallèlement pour les nappes d'eau souterraines ou les aquifères.
对于水水体或含水层，迄未平行达成协议。
L'eau souterraine est à la fois indispensable à la vie humaine et irremplaçable.
水是维持人类生命的资源，而且不存在别的替代资源。
Toutefois, les mesures concernant la gestion et l'utilisation équitable et raisonnable sont encore embryonnaires.
当然，在水的管理方面，包括水的公平合理用方面所做的工作仍处于早期阶段。
Toutefois, les eaux souterraines sont soit renouvelables, soit non renouvelables, celles-ci comparables aux ressources minérales.
不过，水既可以是可再生的，也可以是不可再生的。 可将不可再生水比作矿产资源。
Le projet d'article vise à appliquer ce principe aux activités liées aux eaux souterraines.
拟订这一草案的目的就是要对与水有关的活动实施这一原则。
Les eaux souterraines polluées d'un côté d'une frontière internationale peuvent en atteindre l'autre.
国际疆界一侧遭到污染的水可以流到另一侧。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Par exemple, elle participe à la protection des nappes phréatiques.
例如，她有助于保护地下水。
C’était pis encore que dans le canal.
比在下水道里还要糟。
Dès qu'on s'arrête de respirer, on coule.
一停止呼吸就会沉下水。
Tant pis, monsieur Levoisin. Où se trouvent-ils, ces égouts?
糟糕，Levoisin先生。下水道在哪里？
Mais pour aller sur l'eau, rien ne vaut un bon bateau.
就算没有，我们也能下水的呀。
Le capitaine Anderson fit stopper immédiatement, et l’un des matelots plongea pour reconnaître l’avarie.
安德生长吩咐马上停，命令一个潜水员下水检查身的损坏情形。
Il n’y avait plus qu’à rincer, après avoir balayé les eaux sales au ruisseau.
脏水被进了下水道里，只需再冲洗一遍就行了。
Je me déshabillai, car la chaleur était extrême, et me mis à l'eau.
当时，热，我便脱掉衣服，跳下水去。
Voulait-il attendre la nuit et sortir secrètement par son passage sous-marin ?
他要等到夜间。是要秘密地从地下水道出去吗？
Oh ! je ne prétends point m’y précipiter la tête la première.
“我的意思不是头向着前面，先跳下水去。
Quant à l’arsenic inorganique, il est présent dans le sol, les roches et l’eau souterraine.
至于无机砷，它存在于土壤、岩石和地下水中。
La problématique est que les nappes phréatiques sont affleurantes, donc vous avez des zones humides.
问题在于地下水位很浅，所以存在湿地。
Ce sont des billets pour visiter les égouts.
这些票是去参观下水道的。
Un lourd clapotement lui apprit que Tarrou avait plongé.
他听到一声很沉的" 扑通" 声，知道塔鲁也下水了。
Je croyais qu’il ne serait pas en état de prendre la mer cet été.
我本以为要到夏才会下水。”
Ils tombèrent à l’eau et se transformèrent, devenant les poissons qui peuplent à présent la mer.
手指掉下水，变成了在水里繁殖的鱼。
« Les cloaques de Rome, dit Liebig, ont absorbé tout le bien-être du paysan romain. »
“罗马的下水道吞没了罗马农民的福利。”
Quel est son intestin ? c’est son égout.
它的肠子是什么？那就是它的下水道。
Le loch, souvent jeté, indiquait que la moyenne de sa vitesse était entre huit et neuf milles.
经常被抛下水去测量航速的测程器指出航行的平均时速是八海里至九海里。
Problème : aucune de ces organisations n’a publié d’étude sur l’espérance de vie des égoutiers.
这些机构中，没有任何一所机构曾发表过有关下水道维修工人平均寿命的文章。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
水和表水（Ugum河）。
环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
。
用，没有任何规定。
了100%的废物处理。
，我们也能
命令一个潜水员
进了
热，我便脱掉衣服，跳
