C'est là une atteinte au droit de Porto Rico de disposer de lui-même.
这是对波多黎各自决权的侵犯。
C'est là une atteinte au droit de Porto Rico de disposer de lui-même.
这是对波多黎各自决权的侵犯。
La Puissance administrante l'a entendue concernant la remise en liberté de nombreux patriotes portoricains.
管理国听从了委
有关释放许多被监禁的波多黎各爱国人士的建议。
L'Assemblée générale examinera prochainement la question du statut colonial de Porto Rico.
在不久的将来，有关波多黎各殖民地位的问题将被提交大审议。
Par ailleurs, la diversité raciale est aussi grande à Porto Rico qu'aux États-Unis.
而事实上，波多黎各同美国一样存在人种的多样化。
Il serait impossible d'énumérer tous les écrivains, acteurs, artistes et autres créateurs portoricains.
波多黎各的
家、演、艺人、能工巧匠难以计数。
En outre, 3,4 millions de Portoricains résident aux États-Unis.
此外，据报道，大约有340万波多黎各人居住在美利坚合众国本土。
Comme l'Iraq, Porto Rico est l'objet d'une agression militaire.
同伊拉克一样，波多黎各
遭到了武装侵略。
Malgré les persécutions que le peuple portoricain subit, certaines victoires ont été remportées.
虽然波多黎各人经受了如此多的折磨，他
得了一定的胜利。
Porto Rico ne peut attendre encore un siècle.
波多黎各不可能再等一个世纪。
À Porto Rico, la répression est de plus en plus ouverte.
在波多黎各镇压行为更加公开化。
L'intervenant prie instamment le Comité de réaffirmer la nécessité de décoloniser Porto Rico.
他敦促委重申必须使波多黎各非殖民化。
Ces abus ont provoqué l'indignation des Portoricains sans considération de leurs appartenances idéologiques ou politiques.
这种滥用权力已引起各种不同意识形态和不同政治路线的波多黎各人的义愤。
Il a également adopté à l'unanimité, pour la première fois, une résolution sur Porto Rico.
它第一次就波多黎各问题以一致意见通过了一项决议。
La lutte du peuple portoricain contre les manifestations physiques de l'impérialisme s'intensifie actuellement.
波多黎各人民具体表明的反对帝国主义斗争目前越来越激烈。
Plusieurs d'entre eux ont été emprisonnés dans la prison fédérale de Porto Rico.
许多人被监禁在波多黎各的联邦监狱。
Depuis, le peuple de Porto Rico a fait des progrès considérables sur les deux fronts.
自从那时以来波多黎各人民在两条战线上都得了相当的进展。
Cela s'applique au Traité de Paris par lequel les États-Unis d'Amérique ont « acquis » Porto Rico.
这适用于美利坚合众国据以“获得”波多黎各的《巴黎条约》。
Elle a l'obligation d'assurer l'émancipation de Porto Rico.
联合国有义务保证波多黎各获得解放。
Personne ne doit mettre en doute la nationalité, la culture et le patrimoine portoricains.
任何人都不应该怀疑波多黎各的民族、文化和传统。
Toute autre solution n'aboutirait qu'à une augmentation de la discrimination à l'égard des Portoricains.
任何别的解决方案只能增加对波多黎各人的歧视。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我
指正。
