Elle s'est répartie en trois équipes, chacune s'occupant de l'un des trois États du Darfour.
访问团分为三个组，每组注重达尔富尔三州中的一州。
Elle s'est répartie en trois équipes, chacune s'occupant de l'un des trois États du Darfour.
访问团分为三个组，每组注重达尔富尔三州中的一州。
En cas d'intestat ou de testament invalide, la succession est répartie selon les règles légales.
在未立遗嘱或遗嘱无效的情况下，按照法定继承分配遗产。
En cas de polygamie, la part d'une épouse est répartie sur l'ensemble des épouses.
在一夫多妻的情况下，一位妻子的份额要在所有妻子中间分配。
Cette collection est répartie dans des salles consacrées à l'art indien, moyen-oriental, extrême-oriental et européen.
该博物馆的艺术收藏品基本上
以划分为印度、中东、远东和欧洲艺术品。
La durée de cet enseignement est répartie en deux cycles complémentaires.
教学分为互为补充的两个阶段。
La fourniture des services était répartie sur trois phases distinctes.
服务范围分为3个不同的阶段。
La période de suspension peut être répartie entre le père et la mère.
合同中止期
母亲和父亲分摊。
Par ailleurs, la FINUL doit être répartie géographiquement.
联黎部队也必须分散部署各地。
Une diminution en volume de 72 800 dollars au total est répartie entre l'ensemble des rubriques.
资源共减少72,800美元，分别划分在各组成部分中。
La baie d'Oro est répartie en propriétés claniques.
Baie d'Oro Touété划分为氏族拥有的财产。
La population active est inégalement répartie entre le milieu urbain et le milieu rural.
城乡地区之间劳动力分布不均匀。
La population est inégalement répartie entre les îles et à l'intérieur de chacune d'elles.
人口在各岛之间以及在每个岛屿之内分布不均。
La différence qui en résulte est répartie à égalité entre chacun des conjoints.
此导致的差额应在夫妻双方之间进行平均分配。
La population est répartie sur l'île, Port Mathurin étant la ville principale et le centre administratif.
人口散居在岛上，马图林港是主要城镇和行政中心。
L'augmentation salariale est de 6,1 % répartie sur deux ans et inclut l'indexation et les augmentations barémiques.
工资涨幅为6.1%，分为两年，并包括指数确定和计算表的增加。
La réduction du nombre de demandeurs d'emploi est presque également répartie entre les hommes et les femmes.
男子和妇女求职人数下降量大约各占总下降量的一半。
Il est caractérisé par une extension anarchique des villes et sa population est répartie sur 11 communautés.
它就像是一片散乱的城区，人口分散在11个市镇。
L'expérience montre que l'efficacité de l'aide est maximale quand elle est fournie en quantités suffisantes et correctement répartie.
经验显示，援助只有当数量充足且分配得当才最为有效。
Le montant de la rente d'ayants- droit est fixé à 90 %, répartie à parts égales entre les ayants-droit.
向受益者支付的津贴达90%，平均分配给有关的人。
De plus, la consommation est répartie d'une manière relativement uniforme, avec un coefficient de Gini estimé à 30 %.
此外，消费量的分布相对平缓，估计吉尼系数为30%。
声明：以上
、词性分类均
互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
