régulièrement

Une liste de consultants potentiels a été établie et est mise à jour régulièrement.

已编制了一份顾问备用名册，并定更新。

Il organise aussi régulièrement des ateliers et des réunions de sensibilisation à leur intention.

冈比亚政府还为他们定举办讲习班和提高认识课程。

Les reporteurs couvrent aussi régulièrement les événements et l'actualité dans l'ensemble du pays.

电台记者还定报道全国新闻活动。

Ces répertoires sont régulièrement mis à jour.

定对此类名册加以增补。

De plus, sa famille lui rend visite régulièrement.

此外，其家人能够定探监。

La situation générale sur le terrain s'améliore régulièrement.

当地局势总体上正在稳步好转。

Sur le plan social, la situation s'améliore régulièrement.

在社会方面，情况正持续改善。

Les ressources du Fonds devraient augmenter régulièrement à moyen terme.

基金中会稳定增长。

Les autorités libanaises consultent régulièrement la FINUL à ce sujet.

黎巴嫩当局定与联黎部队协商。

En attendant, il nous revient d'évaluer régulièrement les progrès réalisés.

同时，我们必须定评估取进展。

Le Conseil devrait être régulièrement informé des améliorations d'ordre administratif.

行政工作改进情况应经常地向理事会报告。

Il avait des troubles du sommeil et se réveillait régulièrement en criant.

他睡不好，经常大叫着醒来。

L'Institut a continué de publier régulièrement des rapports sur ses activités.

作为一项正在开展活动，研究所继续制作了有关执行活动报告。

En outre, les femmes participent aux expositions organisées régulièrement dans les provinces.

除此之外，妇女还参加定在各省举行展览。

Nous avons l'intention de continuer de progresser régulièrement dans cette voie.

我们打算继续沿着通往这一目标道路稳步前进。

Nous les avons écoutés régulièrement pour comprendre leurs préoccupations et leurs ambitions.

我们经常倾听他们声音，以便了解他们关心问题和抱负。

On évalue régulièrement l'efficacité de ces activités afin de les améliorer.

开展定评价，以评估这些活动成效，供今后进行改进时使用。

Depuis lors, elle a régulièrement reconduit le mandat du Groupe de travail.

之后委员会一直定延长工作组。

Le Bureau a en outre envisagé de se réunir régulièrement chaque année.

主席团还讨论了定举行主席团年会可能性。

Dans nombre de cas, les victimes ont été sauvagement et régulièrement battues.

很多情况下，受害者多次遭到毒打。