词条纠错

nicher TEF/TCF

音标：[ni∫e]发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

法汉-汉法词典

提示: 点击查看 nicher 的动词变位

v. i.
1. 筑巢，搭窝，抱窝，孵卵：
Les oiseaux nichent dans les arbres. 鸟在

上搭窝。

2. [俗]居住，栖身：
Où niche-t-il? 他住在哪儿？

v. t.
[俗]安置，安顿：
Qui vous a niché en cet endroit? 谁把你安置在这个地方的？

se nicher v. pr.
1. 筑巢，搭窝，做窠：
L'écureuil se niche dans le creux d'un chêne. 松鼠在一棵

窿里做窠。

2. 栖身，躲藏，蜷缩：
Où s'est-il niché? 他躲藏到哪儿去了？
un village qui se niche dans la forêt 隐没在林中的一个村庄

3. 置身于，位于：
La bille s'est nichée dans le trou et on ne peut la sortir. 弹子在洞里，没法拿

来。
Où l'orgueil va-t-il se nicher! 有什么好骄傲的！

近义、反义、派生词典

助记：

ni(=nid)窝+ch+er动词后缀

词根：

sé(d), sid, sess, sell, nid 坐

派生：

niche n.f. <俗>玩笑，恶作剧；壁龛；窑洞；狗窝

联想词

nid巢，窝，窠;réfugierse refugier：避难，逃亡;loger居住，住宿，借宿;glisser滑，滑动，滑行 v.t. 悄悄地塞进;cacher藏，藏匿;placer使就座;nidification嵌套;pondre产卵，下蛋;chercher寻找;chasser打猎，狩猎;nourrir供给食物，喂养;

法语例句库

Qui vous a niché en cet endroit?

谁把你安置在这个地方的？

Où s'est-il niché?

他躲到哪儿去了？

Où l'orgueil va-t-il se nicher！

有什么好骄傲的！

Les oiseaux nichent dans les arbres.

鸟在上搭窝。

Eh bien, mais c'est àvoir...Nous pourrions nous choisir un arbre et nicher ensemble.

—好吧，您看......我们似乎应该选择一棵，一起筑巢。

Par exemple, les participants ont noté que les digues de sable étaient plus écologiques que les digues en béton car les tortues de mer peuvent encore y nicher.

例如，与会者强调指，沙石防波堤要比混凝土防波堤更加有利于环境，因为前者可让海龟做窝。