词条纠错
X

naïvement

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

naïvement

音标:[naivmɑ̃] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
adv.
1. 〈古〉天生
2. 〈古〉
J'aime un historien qui peint naïvement tout le détail .我喜欢一位描写一切细节的历史学家。
3. 〈古〉真诚,坦率
Il décrivit naïvement les misères de sa prison.他坦率描写了他狱中的苦难生活。
4. 天真;幼稚
parler trop naïvement de son passé过分天真将他的经历和盘托出

法 语 助手

Nous estimions en l'occurrence, naïvement peut-être, que la confiance et le respect mutuel étaient revenus au fil des années.

,我们曾认为,多年来双方已重建互信并恢复了相互尊重,但这种想法也许太天真。

Certains essaient naïvement d'expliquer l'assaut israélien en le qualifiant de légitime défense, mais comment peut-on penser que détruire et mettre le feu aux terres du voisin peut apporter la paix?

一些人正天真试图把以色列的攻击解释为自卫,但何能想象摧毁和烧掉邻居的土会带来和平?

Dans certains milieux, on croit naïvement que les Palestiniens n'ont aucune difficulté à traverser le mur, que les permis sont accordés facilement et équitablement et que les portes facilitent le franchissement du mur.

有些人天真想象,穿过对巴勒斯坦人并不造成困苦;通行证的发放很简单也很公正;内的大门对进出很便利。

Le gouvernement soutenait naïvement une solution proposée par les locataires, tandis que les propriétaires considéraient la loi sur les propriétaires et les locataires de terres agricoles comme une menace pour leurs droits de propriété.

政府诚意努力推行一种由佃户驱动的解决方法,土拥有者则将《农业主和佃户法》视为对其所有权的威胁。

声明:以例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 naïvement 的法语例句

用户正在搜索


宾朋, 宾朋满座, 宾夕法尼亚纪, 宾语, 宾语从句, 宾语省略的动词, 宾至如归, 宾主, 宾主尽欢, ,

相似单词


naissance, naissant, naissante, naisseur, naître, naïvement, naïveté, naja, nakhonratchasima, nakuru,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。