influent

Les facteurs qui influent sur les estimations seront également décrits.

还将说明响这些估计值因素。

Les partenariats avec des organisations socialement influentes favoriseraient probablement le changement.

通过与在社群中有响力组织建伙伴关系和与合作，十分可能带来变化。

L'Établissement Muyeye est dirigé par un autre homme d'affaires influent, Byaboshi Muyeye.

Etablissement Muyeye公司是由另一位著名商人Muyeye Byaboshi经营。

Des personnes, entreprises et instances gouvernementales influentes violent régulièrement les droits fonciers en toute impunité.

有响个人、公司和政府实体常常侵犯土地权而不受惩罚。

Prière d'indiquer les facteurs et difficultés qui influent sur l'exercice de ces droits.

指出响这些权利实现程度因素和困难。

Rousseau était fou, mais influent; Hume était sain d'esprit, mais n'avait pas de disciples.

卢梭是疯狂, 但有响力; 休谟是理智, 但没有追随者。

Le niveau d'instruction est l'un des facteurs qui influent sur les possibilités d'emploi.

教育是响就业机会因素之一。

Il s'agit d'arrangements complexes qui influent sur le coût global du transport des armes.

这是长期武器流动交易网络组成部分，并被计作整个武器运输费一部分。

Est-ce que les dimensions politique et régionale qui influent sur la crise sont dûment traitées?

导致危机政治和区域因素是否得到了充分处理？

Notre délégation pense que les facteurs qui influent réellement sur l'obtention d'un consensus sont autres.

我国代表团认为，事实上有一些其他因素响到共识达成。

Il convient aussi d'identifier clairement les facteurs extérieurs qui influent sur les activités de l'Organisation.

另外也必要明确地查清响联合国业务各种外部因素。

Malheureusement, les dirigeants albanais du Kosovo bénéficient à cet égard de l'appui d'acteurs internationaux influents.

遗憾是，科索沃阿族领导人场受到了一些颇响国际行为体支持。

De l'échelon local à étendre le développement dans la périphérie ouest de la plus influente des entreprises.

从本地向周边拓展发展成为西部最有响力公司。

Fujian est devenue un fort, le plus grand et le plus influent de la production et de marketing.

现已成为福建地区实力雄厚、规模最大、最响力生产与销售商。

Et des Collèges et Universités système est devenu le plus important et le plus influent l'une des journaux.

成为高校系统最重要，最响力期刊之一。

Le développement de l'Internet est une tempête révolutionnaire, qui influent profondément sur le travail, du mode de vie.

互联网发展是一次革命风暴，深刻响人工作、生活方式。

Les trois sont interdépendants, s'influent et se renforcent mutuellement.

三者相互关联，并且相互响和相辅相成。

Toutes sortes d'autres facteurs influent également sur les flux migratoires.

人员移徙还受到其他许多因素响。

Ces instruments influent largement sur toutes sortes de décisions du gouvernement.

这些工对政府内多种决定产生普遍响。

Un grand nombre de facteurs influent sur l'accès aux médicaments.

有许多因素可产生阻止获得药品作用。