词条纠错
X

déménager

您还没有登录,点这里登录注册
登录后,您可以提交反馈建议,同时可以和手机、电脑同步生词本。
法汉-汉法词典中发现10个解释错误,并通过审核,将获赠《法语助手》授权一个

déménager TEF/TCF常用

音标:[demenaʒe] 发音: 全球发音: 生词本: 添加笔记:
有奖纠错
| 划词
提示: 点击查看 déménager 的动词变位

v. t.
1搬运(家具等):
déménager tous ses meubles 搬运全部家具
déménager une maison 搬走房子里的家具


2腾空, 搬空
déménager un grenier 腾空顶楼




v. i.
1. 迁居, 搬家:
Nous avons déménagé le mois dernier. 我们上月搬了家。
déménager à la cloche de bois 悄悄地搬家
faire déménager qn [俗]把某人撵走


2. [转, 俗]胡涂, 发疯:
Sa raison (Sa tête) déménage. Il déménage. 他脑子胡涂了。
www.fr hel per.com 版 权 所 有

déménager
vt搬动

Sa raison [Sa tête] déménage. Il déménage.

他脑子胡涂了。

Il est possible que nous déménagions bientôt.

我们可能很快就要搬家。

Ils ont dû déménager à cause des voisins.

因为这些邻居,他们必须搬家。

Ils ont dû déménager à cause des voisins.

由于这些邻居,他们必须搬家。

Laurent a déménagé. Il n'habite plus à Paris.

罗朗搬家了,他不在住在巴黎了。

En 1837,sa famille a déménagé à Toulouse.

1837年,一家人又移居到图卢兹。

Il a embauché des amis pour l'aider à déménager.

他找了几个朋友帮忙搬家。

Le moment venu, je peux vous aider à déménager.

到时候我帮你搬家。

Nous avons déménagé après le décès de mon père. -Ah bon.

世后,我们搬家了。- 恩,了解了。

Quand j‘ai déménagé le mois dernier,je me suis débarrassée des objets inutiles.

我上个月搬家的时候,扔掉了很多没用的东西。

Non, je n 'y habite plus , j'ai déménagé il y a trois mois.

没,我不再住在那了,我搬家有三个月了。

En 1899, Cartier déménage au 13 rue de la Paix, l'adresse actuelle de la Maison.

1899年,卡地亚搬到了和平街13号,也就是卡地亚现在的地址。

Accepter ce poste implique de déménager.

接受这一职位就必须搬家。

Nous avons déménagé le mois dernier.

我们上月搬了家。

Les Duponts ont déménagé l'année dernière.

杜邦一家年搬走了。

Sa raison déménage.

他脑子糊涂了。

Si l'officine déménage, une nouvelle licence doit être demandée.

企业迁址须重新申请许可证。

Le premier groupe pourrait probablement déménager à l'intérieur de Famagouste.

在法马古斯塔的或许可以就地搬迁。

Ces renseignements auraient suivi l'auteur de ville en ville lorsqu'il déménageait.

据说,这一负面材料在他搬家时跟随他从一个城市转到另一个城市。

Les machines de l'usine de Shuwaikh avaient été démontées et déménagées.

燃气部发现,Shuwaikh 厂的生产设备被人为拆除,搬出厂区。

声明:以上例句根据互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 déménager 的法语例句

用户正在搜索


笃爱, 笃诚, 笃定, 笃笃地敲房门, 笃厚, 笃疾, 笃深, 笃实, 笃守, 笃信,

相似单词


démêloir, démêlures, démembrement, démembrer, déménagement, déménager, déménageur, déménageuse, démence, démener,
[+反馈]
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通《与时俱进汉法双向翻译词典》,显示更多参考译文
赞助商链接

您还没有登录,点这里登录注册
生词本和学习记录“云”同步,支持网站、电脑版和手机客户端。