conservation

Le foin a aussi été utilisé pour la conservation de la viande.

干草也被储藏肉类。

Les moyens de conservation des fruits ne sont pas naturels.

因为这贮藏水果方法并不是天然。

Augmentez la puissance, la conservation de l'énergie, et en particulier les droits économiques.

提高动力，节约能源，而且特别经济。

Ces mécanismes devraient aussi promouvoir la conservation et l'utilisation durable des terres.

此类机制还应促进土地保护和可持续利。

Plusieurs membres du Partenariat oeuvrent à une conservation plus poussée de cette diversité.

伙伴关系若干成员正在努力促进对森林生物多维护。

Nous sommes fermement attachés à la conservation et à la gestion saines des océans.

我们坚定承诺致力于适当养护和管理海洋。

LED LED à voir avec la conservation d'énergie des lampes pour le véhicule, l'éclairage, très pratique.

LED发光管做节能灯，于修车、照明、非常方便。

On pourrait envisager des types analogues de marchés pour stimuler la conservation de la biodiversité.

可以预类似市场激励养护生物多。

M. Yamamoto (Japon) dit que sa délégation appuie la conservation d'une disposition d'amendement.

Yamamoto先生说，日本代表团支持保留修正条款。

Le spectacle est la conservation de l'inconscience dans le changement pratique des conditions d'existence.

在生存条件实际[实践]变化中，奇境是无意识状态守恒。

Des dispositions ont été prises en ce qui concerne la conservation des données hors site.

一项异地备份存储安排已付诸实施。

L'agriculture de conservation promet des avantages économiques et environnementaux.

保护农业能够带经济和环境利益。

L'importance de la conservation de la biodiversité a été soulignée.

与会者也强调保护生物多重要。

Résolution 3.53 du troisième Congrès pour la conservation de la nature.

第三届世界保护大会第3.53号决议。

Une procédure de conservation des objets est également en cours.

目前还采取了保存物品措施。

Le choix des méthodes de conservation des informations est une prérogative nationale.

十一、记录保存方法选择是国家特权。

Essentiellement, une ordonnance de conservation est un ordre de "ne pas supprimer".

从本质上说，保管令就是“不要删除”令。

Les mesures d'adaptation devraient être centrées sur l'efficacité et la conservation.

变通应措施应该注重能源效率和保护。

Les programmes de conservation devraient être orientés vers la diminution de la consommation.

维护方案可以较多注意耗水量问题。

Convention sur la conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage (CMS).

《养护野生动物移栖物种公约》（《移徙物种公约》）。