重要政策

Plusieurs politiques sectorielles importantes sont en cours d'élaboration.

目前正在拟定一系列重要的部门政策。

D'importants instruments législatifs, gouvernementaux et administratifs sont actuellement mis en place.

目前正在制订重要的立法、政策和行政文书。

La diaspora joue donc un rôle important dans la politique d'implantation à Latchine.

因此，散居海外者一因素是拉钦区定居政策的重要内容。

Plusieurs bonnes politiques importantes ont été élaborées et continuent d'être appliquées.

我们制订了几项重要的良好政策，并在继续实施些政策。

L'indépendance de la presse est un principe important de la politique norvégienne concernant les médias.

在挪威，言论自由是一项重要的体政策原则，因此政府当局不能干预体报道的内容。

Le mécanisme proposé aurait d'importantes conséquences pour les donateurs, les créanciers et les emprunteurs.

建议构筑的框架对于捐助人、债权人和借款人都有重要的政策意义。

Les politiques macroéconomiques en deviennent d'autant plus importantes.

因此宏观经济政策日益重要。

En effet, comme je l'ai dit, cette décision couvre des enjeux politiques fondamentaux.

如我所说的，该决定涵盖了重要的政策问题。

Un certain nombre d'importantes considérations de politique justifient cette conclusion et cette pratique.

若干重要政策因素支持种结论和实践。

De telles données sont importantes pour l'examen du rapport et pour la formulation des politiques.

种信息对于审议报告和制定政策十分重要。

Un autre instrument important dans ce domaine est la garantie de prêt.

方面的另一重要政策工具是贷款担。

Leur publication comportera une analyse des disparités et d'importantes recommandations sur les orientations à suivre.

出版物将分析相互之间的差异，并提出重要的政策建议。

Cinq messages politiques clefs en sont ressortis.

通过些介绍，形成了五项重要政策意见。

Une des composantes importantes de la politique turkmène est la dimension humaine.

人道层面乃是土库曼斯坦政策的重要构件之一。

Il a souligné en conséquence l'importance d'une coordination des politiques d'aide.

因此，他强调了协调援助政策的重要性。

Par ailleurs, il est indispensable que les gouvernements adoptent des politiques budgétaires équitables et transparentes.

此外，各国政府制定公平透明的财政政策非常重要。

Au Royaume-Uni, Chatham House joue un rôle important en matière de promotion d'orientations.

在联合王国，Chatham House起着重要的政策倡导作用。

Déjà le MCFDF a commencé à placer les jalons d'une politique d'égalité des sexes.

妇女部已经开始为制定两性平等政策展开重要步骤。

Il ne faut pas sous-estimer, à cet égard, l'importance de la politique nationale.

方面国内政策的重要性无论如何都不能低估。

Pour développer et fournir les services d'infrastructure, les gouvernements peuvent encourager les partenariats public-privé.

促进公私营伙伴关系是各国政府开发和提供基础设施服务的一项重要政策选择。