Plusieurs politiques sectorielles importantes sont en cours d'élaboration.

前正在拟定一系列重要的部门政策。

Les dispositions réglementaires ont été les principaux moyens d'action employés dans le secteur énergétique.

在废弃物部门，规章是最重要的政策手段。

Ils ont pris les questions sexospécifiques en considération dans certaines mesures.

对某些重要政策中的性别问题给予了重视。

L'investissement dans l'éducation est un élément crucial de la politique de développement du Suriname.

事实上，投资是苏里南发政策的重要组成部分。

L'importance de disposer d'une politique en faveur de l'égalité des chances est reconnue depuis longtemps.

多年来，机会平等政策的重要性早已得到确认。

Le renforcement des capacités locales fait donc véritablement partie de la politique à suivre.

因此，发伊拉克本国能力是政策一重要组成部分。

La négociation d'un traité sur la question demeure un objectif important aux yeux de l'Australie.

《禁产条约》的谈判仍然是澳大利亚的一个重要的政策。

Le présent chapitre examine pour commencer deux importantes questions de fond.

文的初步讨论侧重于两个重要的政策问题。

Il s'agit là d'un objectif prioritaire de notre politique extérieure et en matière de sécurité.

这是我们最重要的对外政策和安全政策之一。

Déjà le MCFDF a commencé à placer les jalons d'une politique d'égalité des sexes.

妇女部已经开始制定两性平等政策开重要步骤。

Il a souligné en conséquence l'importance d'une coordination des politiques d'aide.

因此，他强调了协调援助政策的重要性。

La sous-représentation constitue une question politique importante pour l'organisation.

· 报告不足开发计划署提出了一个重要的政策问题。

Une des composantes importantes de la politique turkmène est la dimension humaine.

人道层面乃是土库曼斯坦政策的重要构件之一。

Il importe donc de prévoir des politiques pour faciliter le processus d'ajustement.

因此，有助于调整进程的政策非常重要。

Au Royaume-Uni, Chatham House joue un rôle important en matière de promotion d'orientations.

在联合王国，Chatham House起着重要的政策倡导作用。

Par ailleurs, il est indispensable que les gouvernements adoptent des politiques budgétaires équitables et transparentes.

此外，各国政府制定公平透明的财政政策非常重要。

Il ne faut pas sous-estimer, à cet égard, l'importance de la politique nationale.

这方面国内政策的重要性无论如何都不能低估。

Ces principes ont contribué à la formulation de politiques très importantes dans ce domaine.

这些原则对于制定这一领域的重要政策有很大助益。

Les questions relatives à la migration sont liées à plusieurs domaines d'une importance exceptionnelle.

移徙问题同极其重要的几个政策领域有关。

C'est plus qu'un document financier; c'est un document fondamental de politique sociale.

预算不只是一份财物文件；它还是重要的社会政策文件。