重要因素

L'appui des donateurs est un élément important pour la réussite des programmes de DDR.

解除武装、复原和重返社会方案捐助者支持是这种方案取得成功一个重要因素。

Le poids accordé à chaque facteur est fonction de son importance par rapport aux autres.

必须根据于他关因素重要性来确定每一因素加权。

À cet égard, le temps est un facteur important.

在这方面，时间是一个重要因素。

Tous deux sont d'importants moteurs du changement.

两者均是引发变化重要因素。

De simples gestes peuvent constituer des éléments importants pour la normalisation d'Haïti.

简明姿态可以成为促进海生活正常化重要因素。

De notre point de vue, il faudrait en détacher quatre, qui nous paraissent particulièrement importants.

我们从自己角度，要指出如下四个重要因素。

Un autre facteur important était la participation des femmes à la prise des décisions.

妇女参与决策也被认为是一个重要因素。

Autre facteur important, il semblerait que l'industrie nucléaire civile s'apprête à connaître un essor mondial.

一个不同重要因素是，民用核工业展似乎正在世界范围内蓄势待发。

Je n'y reviendrai pas en détail, mais je soulignerai trois têtes de chapitre importantes.

我不想细述，但要着重谈三个重要因素。

Ici aussi, la volonté politique est l'ingrédient crucial.

在这方面，政治意愿也是一个重要因素。

Premièrement, il existe quelques éléments positifs importants qu'il faut reconnaître.

首先，应该承认一些重要积极因素。

L'idéologie terroriste est elle aussi un facteur de premier plan.

然而恐怖主义意识形态是一个同样重要因素。

Le commerce international est un important facteur de développement.

国际贸易是发展一个重要因素。

Il manque toutefois à ce combat un élément crucial.

但所有这一切行动中，仍缺少一项重要因素。

Un autre facteur important est celui de la situation professionnelle des femmes en question.

另外一个重要因素是妇女专业职位。

Le commerce reste un autre facteur très important pour la majorité des pays africains.

贸易大多数非洲国家来说，仍然是另一个非常重要因素。

D'un autre côté, il semblerait que l'industrie nucléaire civile s'apprête à connaître un essor mondial.

一个不同重要因素是，民用核工业展似乎正在世界范围内蓄势待发。

13.3 L'importance du commerce pour le développement est de plus en plus généralement reconnue.

3 贸易是促进发展一个重要因素，重要性获得充分确认。

Le tourisme contribue considérablement à la croissance économique des petits États insulaires en développement.

旅游是小岛屿发展中国家经济一个重要促进因素。

Un élément clef du modèle de partenariat concerne l'engagement des parties prenantes.

伙伴关系模式一个重要因素是利益有关者参与。