如何

Mais cela symbolise la manière dont nous devons travailler ensemble.

但是，这是我们应该进行合作的一个伟大象征。

L'objectif des gouvernements était de tirer parti des contributions actuelles des entreprises.

政府面临的挑战是利业现有的积极贡献。

Celui des entreprises était de renforcer leurs compétences en matière de gestion.

而公司业面临的挑战是建立管理技能。

Beaucoup ont indiqué qu'il était difficile d'assurer une action de qualité au niveau communautaire.

许多发言者提到的一个挑战是确保社区活动的质量。

On attend des élèves qu'ils apprennent ainsi à déterminer comment ils doivent se conduire.

在这一基础上，要求学生学习思量其行为。

Quelle est l'efficacité des mécanismes anticorruption mis en place aux niveaux international, régional et national?

在国际、区域和国各级所设置的机制在打击腐败方面的效率？

Tel est le dosage de mesures qui permettra, selon nous, de régler la question.

这种平衡的做法反映了我们关于应该处理这个问题的想法。

L'efficacité de la lutte contre le sida sera déterminante à cet égard.

在这项使命中，我们防治艾滋病工作进行至关重要。

Il faut donc examiner les moyens de renforcer l'action de la Cour.

因此，必须考加强法院的工作。

Il reste donc à l'ONU d'indiquer comment un tel rôle pourrait être défini.

剩下来的任务就是由联合国指出确定这种作。

Il n'est certes pas toujours facile de prédire le cours de la justice.

诚然，预测司法工作将展开不是一件易事。

Dans sa décision 123, le Conseil d'administration donne des orientations quant au traitement des réclamations indépendantes.

第123号决定就处理非重叠索赔提出了理事会的指导意见。

En quoi la désertification a-t-elle influé sur les écosystèmes et le bien-être de l'homme?

荒漠化是影响生态系统和人类福祉的？

Comment la désertification risque-t-elle d'affecter le bien-être de l'homme dans l'avenir?

荒漠化今后会影响到人类的福祉？

Depuis lors, elles sont restées silencieuses quant à la marche à suivre.

双方自那时以来都对今后进展保持沉默。

Maintenant, comment savoir s'il y a un accord du plus grand nombre?

请问，才知道是否存在有广泛基础的协议呢？

Que dire de la Conférence du désarmement?

而裁军谈判会议的情况呢？

Nous devons célébrer le fait que la diversité enrichit nos sociétés.

我们必须颂扬多样性使我们各国社会变得丰富多彩。

Le génie sera de trouver le fil conducteur entre les différents intérêts des États Membres.

问题是巧妙地在会员国不同利益之间找出办法。

La façon dont nous rénovons l'ONU aujourd'hui sera annonciatrice de l'ordre mondial de demain.

我们今天塑造联合国将成为明天全球秩序的样板。