Il fallait remédier à cette situation si l'on voulait obtenir des gains concrets.
如果要使外
直接投
产生具体的效益，必须扭转这种情况。
留学生专家朋友
史口音回来学习Il fallait remédier à cette situation si l'on voulait obtenir des gains concrets.
如果要使外直接投产生具体的效益，必须扭转这种情况。
La délégation sud-africaine souscrivait pleinement aux analyses du rapport publié par la CNUCED sur l'IED.
南非代表团完全赞同贸发会议发表的关于外直接投的报告。
Dans certains pays et sous-secteurs, les investissements directs étrangers seront d'une importance cruciale.
在一些家
分部门，外直接投至关重要。
Elle a également noté le rôle particulièrement bénéfique des investissements étrangers directs (IED).
会议注意到，外直接投是一个特别有益的筹来源。
Si les termes « tout terroriste » s'entendent des terroristes étrangers?
“任何恐怖分子”一词是否包括外恐怖分子？
Dans toutes les régions en développement, l'investissement étranger direct est cependant resté concentré géographiquement.
而，在所有发展中区域，外直接投在地理上仍较为集中。
La deuxième tendance, orientée vers la participation étrangère, est survenue aux deux niveaux.
在这两个阶段多产生第二种趋势，迈向外所有。
Ces mesures donnaient un signal positif aux investisseurs étrangers.
这些措施都是为外投者发出的积极信号。
L'acquisition de matières premières (pétrole et gaz, notamment) est un autre moteur des IED Sud-Sud.
此外，原材料(包括石油
气)的采购是推动南南外直接投的另一个因素。
Dans le cas de l'ANASE, les IED intrarégionaux représentent près d'un cinquième du total des IED.
就东盟而言，区域内部外直接投占外直接投总量的近五分之一。
Maurice est le premier pays d'accueil des IED en provenance d'Inde et de Malaisie.
毛里求斯是印度马来西亚外直接投的最大东道。
Les pays développés ont aussi pris conscience du potentiel d'investissement du Sud.
发达家也看到了南方外直接投的潜力。
Ces chiffres sont fondés sur des données fournies par les pays d'origine.
这一数据是根据母提供的外向外直接投的数据计算的。
Les centres financiers extraterritoriaux ont accueilli une part importante de ces investissements.
这一外直接投量中很大一部分是在离岸金融中心。
Sri Lanka avait la possibilité d'attirer davantage d'IED et d'en retirer des bénéfices accrus.
斯里兰卡具有吸引更多的外直接投增加这种投带来的益处的潜力。
L'investissement étranger direct est l'une des sources importantes de création d'infrastructures.
外的直接投是建立基础设施的一个重要来源。
Au cours des 15 dernières années, quelques pays en développement sont devenus des sources importantes d'IED.
在过去15年，一些发展中家已成为外直接投的重要来源。
L'Afrique du Sud est de loin la plus importante source africaine d'IED.
南非作为非洲外直接投最重要的来源遥遥领先。
La composition sectorielle des investissements directs à l'étranger des pays en développement est mal connue.
来自发展中家的外向外直接投的分部门结构情况不详。
Dans quelle mesure les pays en développement investissent-ils davantage dans d'autres pays en développement?
发展中家将多少外直接投导向其他发展中家？
声明：以上例句、词性分类均由互联网
源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
