Je fais mes études à l'institut des Langues étrangères.

我在外国语学院读书。

27 % de sa population est composée de résidents étrangers.

有27%人口，由外国居民组成。

Dans cette usine, Charles rencontre des ouvriers français et étrangers.

在这家工厂，查尔斯认识了法国以及外国工人。

Elle fait actuellement ses études à l'Université des Langues étrangères de Beijing.

目前在北京外国语大学汉语系学习中文。

Il y a plus de 4 millions d’étrangers qui vivent et travaillent en France.

有超过4万外国人居住和工作在法国。

D. Aux automobilistes étrangers venant rouler sur les routes européennes.

在欧洲道路上行驶外国驾驶者。

Et puis aussi des biographies de personnes célèbres, des personnes françaises mais aussi étrangères.

然后还有法国及，外国名人传记。

Parce que je suis français, donc c'était les médias français ou étrangers qui en parlaient.

因为我是法国人，所以无论是法国媒体还是外国媒体都在讨论。

Je suis étranger et je ne parle pas encore bien français.

我是外国人，法语还说得不好。

Nous accueillons avec sincérité les investisseurs étrangers , nous avons beaucoup à apprendre d’eux .

我们真诚地欢迎外国投资者，他们有需要我们学习地方。

B C'est vrai? C'est tellement bon marché ! Mais les étrangers peuvent aussi l'acheter?

真吗？那么便宜？但是我是外国人可以办吗？

La jeune femme accepta avec enthousiasme, ravie que ce bel étranger s’intéresse à elle.

rose热情地接受了，高兴这个漂亮得外国人对他感兴趣。

Ici, ce sont juste les investisseurs étrangers dont il est question.

这里涉及只有外国投资者。

Au passage d’un étranger ou d’un provincial, ils ont des tressaillements d’araignée.

他们见到一个外国人或外省人走过，便会突然惊觉，象个蜘蛛。

« Stewart, » cria-t-il, avec un accent qui dénotait un étranger.

“司务长！”他叫着，带着一种外国人口音。

Pourquoi êtes-vous si compliqués, vous les gringos ?

“那你们这些外国佬为什么要把事情搞得这么复杂呢？”

C’était comme une langue étrangère qu’il eût comprise, mais qu’il n’eût pu parler.

好像一种外国话，他听得慌，却说不出。

Il y a plusieurs mois, leurs homologues à l’étranger criaient déjà à l’intox.

几个月前，他们外国同行们已经开始斥责这样假消息。

Maîtriser le français, une langue parlée tout autour du monde, c’est pour eux la capacité à l’avenir à aller à l’étranger, à aller dans d’autres pays, parler en français et pouvoir influencer d’autres personnes.

掌握法语，一门全世界都在说语言，对他们来说是未来去外国，去其国家技能，用法语交流并且能够影响其他人。

De manière générale, les personnes âgées tendent à consommer des plats de leur région, tandis que les plus jeunes chérissent des spécialités des autres régions ou encore des spécialités étrangères.

一般来说，老人喜欢消费当地特色菜，然而年轻人喜欢品尝其他地区特色菜或是外国菜。