L'acquisition de matières premières (pétrole et gaz, notamment) est un autre moteur des IED Sud-Sud.
此外，原材料(包括石油和天然气)
采购是推动南南外国直接投
另一个因素。
L'acquisition de matières premières (pétrole et gaz, notamment) est un autre moteur des IED Sud-Sud.
此外，原材料(包括石油和天然气)采购是推动南南外国直接投另一个因素。
Maurice est le premier pays d'accueil des IED en provenance d'Inde et de Malaisie.
毛里求斯是印度和马来西亚外国直接投最大东道国。
Les pays développés ont aussi pris conscience du potentiel d'investissement du Sud.
发达国家也看到了南方外国直接投
力。
Sri Lanka avait la possibilité d'attirer davantage d'IED et d'en retirer des bénéfices accrus.
斯里兰卡具有吸引更多外国直接投和增加这种投带来益处力。
Au cours des 15 dernières années, quelques pays en développement sont devenus des sources importantes d'IED.
在过去15年，一些发
中国家已成为外国直接投重要来源。
De plus, les situations d'occupation étrangère sont régies par le droit international humanitaire.
而且，外国占领区形势受到国际人道主义法律制约。
Les autres anciens combattants étrangers attendent toujours d'être rapatriés.
外国原战斗人员仍等待遣返。
Il pourrait en résulter des sorties d'IED dans certains pays.
这可造成一些国家外国直接投外流。
Décider d'expulser des étrangers est un droit souverain de l'État.
作出驱逐外国人决定是国家一项主权权利。
Le volume des investissements étrangers directs est insuffisant.
外国直接投数量很少。
Ils doivent accélérer et accroître les flux d'APD et d'investissement étranger direct.
它们必须加快并增加官方发援助和外国直接投流动。
Une sentence avait été rendue à l'étranger en faveur du deuxième demandeur.
做出一项有利于第二原告外国裁决。
Une question essentielle qui a été discutée est la notion d'expulsion des étrangers.
一个关键问题是关于对外国人驱逐概念应用。
Elle a alors adressé des demandes d'informations aux autorités étrangères qui avaient poursuivi l'entente.
然后，韩国公平贸易委员会向起诉该卡特尔外国竞争主管机构提出了信息要求。
Un acte commis à l'étranger par un ressortissant étranger se trouvant actuellement en Ouganda?
目前住在乌干达外国国民在乌干达境外从事行为？
Le Rapporteur spécial devrait présenter son deuxième rapport.
国家官员外国刑事管辖豁免 2008： 特别报告员将提交初次报告。
Les pays en développement représentent depuis peu une source d'IED de plus en plus importante.
近来，发中国家作为外国直接投来源日益重要。
L'essor des IED Sud-Sud est souvent étroitement lié aux industries et infrastructures extractives.
南南外国直接投增加通常与采掘业和基础设施有紧密联系。
L'Union européenne demeure la principale région hôte, avec 549 milliards de dollars.
欧洲联盟外国直接投流入量为5490亿美元，仍然是最大接受区域。
Une bonne part de l'IED provient de centres financiers extraterritoriaux.
外国直接投很大一部分比例源自海外金融中心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网
源自动生成，部分未经过人工审核，
表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
