La délégation vénézuélienne a été exclue, comme beaucoup d'autres, de ce processus.
同其他许多
家一样，委内瑞拉代表团被
斥
这一过程
外。
La délégation vénézuélienne a été exclue, comme beaucoup d'autres, de ce processus.
同其他许多家一样，委内瑞拉代表团被斥这一过程外。
Elles en ont jusqu'ici été exclues, et privées d'une place à la table de négociation.
这种情况下，妇女被
和平进程外，谈判桌上也没有她们的位置。
Quelles possibilités voyez-vous pour l'OSCE et ses experts en dehors de la région de l'OSCE?
你认为欧安组织及其专业能力欧安组织区域外有什么样的机会？
Il importe qu'aucune communauté n'éprouve le sentiment d'être marginalisée dans le processus politique.
决不能把任何社区斥政治进程外。
Il n'existe aucune disposition dans la Constitution ivoirienne qui soustrairait l'article 35 à cette nécessité.
《科特迪瓦宪法》中没有任何条款把第35条这项约束外。
Parmi les États qui ne sont pas directement visés, la question est apparemment méconnue.
受影响的家外，对这个问题似乎知
。
En dehors de l'Afrique, la prévalence du VIH reste la plus élevée aux Caraïbes (2,3 %).
非洲外，加勒比的艾滋病毒流行率最高（2.3％）。
Il importe de créer les conditions pour qu'aucun parti ne soit exclu du processus.
我们必须创造条件，使任何党派都不致感到被这一进程外。
Aucun service de cet ordre n'est actuellement fourni en dehors des banques.
银行外没有开展任何此类服务。
Tout en pouvant travailler à domicile, elles télétravaillent en plus de leurs tâches domestiques habituelles.
妇女能家里工作，完成现有的家务劳动外，做这项工作。
Elles sont virtuellement absentes des structures de décision.
事实上，农村妇女被决策结构外。
Les thèmes d'intimidation et de discrimination seront ajoutés à ceux de harcèlement et d'agression sexuels.
这次评估过程中，了性骚扰和侵害等主题外，还增加了恐吓和歧视主题。
En conséquence, si l'épouse du testateur est exclue de l'héritage, elle n'hérite de rien.
因此，如果遗嘱人的配偶被继承人的范围外，该配偶将得不到任何财产。
Dans les zones qu'ils ne contrôlent pas, il peut se trouver des stocks de mines antipersonnel.
其控制外的地区，可能会有储存的杀伤人员地雷。
À l'évidence, les États sont souvent tenus de surveiller le comportement d'individus ou d'autres entités.
看来不必要被认为家责任条款所必要的外，条款草案内具体列出可能有哪些类上述各段所指的义务。
Certains types de marchés sont exclus du champ d'application des dispositions régissant ces avis.
一些采购种类被预先通知规定的适用范围外。
Les rapports socioculturels de subordination se maintiennent par delà la légalité.
平等理念外，仍然存着一些社会文化从属关系。
Quelque 47 millions d'Américains parlent une langue autre que l'anglais chez eux.
近4 700万美人家里说英语外的一种语言。
En dépit de leur grand nombre, les enfants travailleurs domestiques restent invisibles et marginalisés.
尽管人数众多，儿童帮佣工人仍然人们的视线外，仍然被边缘化。
La Commission n'aurait donc pas dû être saisie du projet de résolution en question.
因此，应当把该决议草案的审议委员会的工作外。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
