在…之内

La première édition a été enlevée en quelques jours.

第版在几天之内就抢而空了。

La société a également développé une filiale en moins de 13 ans.

公司在13年之内也成立了家子公司。

Intelligent qu 'il est, il peut terminer ce travail en deux heures.

这么聪明的人能够在两小时之内完成这项工作。

Je peux lire ce journal en deux heures.

我可以在两个小时之内读完这张报纸.

J'ai fini mon dessin en une heure.

我在小时之内完成了我的。

Il a du mal à finir ce travail tout seul en deux jours.

个人在两天之内完成这项工作是有的。

Dans deux jours, il sera le mercredi.

在两天之内，这将是星期三。

Tu dois y arriver en une demi heure.

你得在半小时之内到那儿。

Ne vous inquiétez plus. Cette affaire, c'est de notre compétence.

不用再担心了。这个事情在我们负责范围之内。

Veuillez donc nous remettre les passeports et la note avant trois jours.

请您在三天之内把护照和照会给我们送来。

Ils pouvaient manger autant qu'ils voulaient des aliments autorisés.

它们可以吃所有们想吃的在允许范围之内的食品。

Cette agression pourrait commencer dans les heures qui viennent.

它很可能会在几小时之内发生。

La Partie visée à l'annexe I répond dans un délai de quatre semaines.

附件缔约方在4周之内作出答复。

Pour un suivi d'un an, il était tombé de 33,2 % à 19,5 %.

在年之内，累犯率从33.2%下降到了19.5%。

Cet examen fait partie du programme de travail actuel de la Commission.

这项审查包括在委员会现期工作方案之内。

Il n'a pas non plus interrogé les agents étrangers, car il n'y était pas habilité.

调查员也没有向外国人员了解情况，因为这不在权限之内。

J'encourage donc les États Membres à limiter leur déclaration à 10 minutes.

因此，我鼓励会员国将其发言限制在10分钟之内。

En l'espace de quelques jours, la plupart des populations avaient reçu une aide.

在灾发生几天之内，大部分社区已得到援助。

Il s'agit d'un prêt que les organismes doivent rembourser dans l'année.

该机制求各机构在年之内归还贷款。

Je me suis mis en route et y suis arrivé quelques minutes plus tard.

我在几分钟之内赶到那里。