presque 常用词专四

C'est presque sûr!

这几乎是确定的事！

Il n'y avait personne,ou presque.

一个人也没有，或者说几乎一个人也没有。

Il est presque midi.

快要到中午12点了。

Le taux d'homicide colombien a presque diminué de moitié entre 2002 et 2006.

哥伦比亚凶杀率2002年到2006年几乎减少了一半。

Neufs mensuels ont vu le jour, et ont disparu presque aussitôt.

9种月刊问世，可又几乎马上都停刊了。

Il faut être presque parfait, médicalement parlant.

从医学观点说,必须几近完美。

Londres est fondé il y a presque 2000 ans par les Romains.

伦敦在两千年多前被古罗马人建立。

J’apprends qu’il y a une réunion … à Dumaguette, toute ou presque l’île serait là.

有个会议... 正在杜马格特召开, 整座岛或者说大半岛上的人都这里了。

Presque tout le monde, ont déja commencé leur vie avant qu'ils se préparent.

几乎所有人，都是在还没有准备好的情况下，就开始我们的人生了。

Quand vient le fromage , la bouteille est presque vide .

当干酪拿时, 酒瓶差不多空了。

Nous sommes presque fait une note, je pense que vous avez elle.

我们差不多都做了相应的笔记，我相信您拥有了她。

C'est un phénomène presque mythique des notions amoureuses, et considéré comme un idéal romantique.

这是一种近乎神化的感情概念，并被视为理想浪漫典范。

Un des plus grands acteurs français qui ne tourne presque plus.

一个几乎已经不再排戏的大牌法国演员.

Le premier était un sikh gigantesque dont la barbe noire descendait presque jusqu’à la taille.

第一眼就是那个长着大胡子的锡克大个子，他的胡子差不多留到了腰。

Il s’est vendu presque partout dans le monde, à deux exceptions près.

几乎全世界都买了这影片的拷贝，只有两个国家是例外。

Sa trajectoire est imprévisible. 24 heures avant l’impact, cela peut être presque n’importe où.

撞击（大气层）前的24小时，任何着陆点皆有可能。

J'écris jusqu'à tard dans la nuit presque tous les jours.

我几乎每天都熬夜写东西。

J'ai fait presque tout ce que je pense de pouvoir te plaisir.

傻傻的我做了几乎一切我能想到的可以讨好你的事。

Allez, courage ! Tu as presque fini l’exercice !

加油啊!你已经快要做完练习了!

J'ai dormi pendant presque tout le trajet.

我几乎睡了一路。