longueur

Des observations ont été faites sur la longueur des sessions de la Conférence.

有与会者对缔约方会议的届会会期发表了意见。

Les explications des projets d'article sont concises par souci de limiter la longueur du rapport.

为了控制报告篇幅，对条款草案的解释力求简洁。

Cette formule pouvait être combinée avec la réduction de la longueur des comptes rendus.

这一办法可结合将简要记录的篇幅限制在预定最字数之内的办法。

Je m'excuse par avance pour la longueur de la déclaration orale.

口头声明较长，对此我预致歉意。

L'une des critiques le plus fréquemment adressées au CNR est la longueur de son cycle.

NCRE经常遭到批评的一个原因是NCRE周期太长。

La longueur prévue du mur est de 703 kilomètres.

隔离墙建成后将长达703公里。

Si j'ai bien compris, la longueur des déclarations des représentants demeure inchangée depuis l'an dernier.

如果我的理解是正确的，各代表发言的时限与去年相比没有变化。

La longueur des rapports varie de 1 à 40 pages.

报告的长从1页到40页不等。

C'est en partie au Groupe que l'on doit la réduction de la longueur du rapport.

短该报告的长部分是由该股实现的。

Ici aussi, le rapport d'enquête sur Gatumba traîne en longueur.

同样，在就这份报告采取行动方面也是十分拖拉。

Cette formule pourrait être combinée avec une limitation de la longueur des comptes rendus analytiques.

可把这种方法同把简要记录的长限制在事先规定的限内的方法结合起来。

La longueur moyenne d'un document (environ 6,5 pages) n'a donc pas changé sensiblement.

因此，文件的平均篇幅（约6.5页）与前几年一样。

Les questionnaires devraient également favoriser la limitation des réponses à une longueur préétablie.

调查表还可鼓励将答复限制在预先确定的篇幅内。

Par ailleurs, les rapports des procédures spéciales doivent respecter de fortes restrictions de longueur.

另外，特别程序的报告还受到严格的篇幅限制。

Facilité, complexité, longueur ou coût d'une procédure administrative sont des notions toutes relatives.

简易、繁复、冗长和昂贵都是相对的理念。

On estime que la longueur totale des rocades est de 425 kilomètres.

估计绕道公路长为425公里。

Cette discipline s'impose en ce qui concerne tant le nombre que la longueur des résolutions.

在决议的数目和篇幅这两方面都需要有这种纪律。

Le Bureau propose que l'Assemblée générale lève les restrictions concernant la longueur de ses rapports.

监督厅建议大会考虑普遍取消对监督厅报告的这些限制。

Nous allons tout d'abord parler de la longueur des déclarations.

我们首先谈谈发言的长问题。

La longueur de chacune des sections des rapports devrait être limitée.

应为报告的每一节规定长限制。