Activités relevant du Groupe de travail des stages de formation à la toponymie.
地名学
练班工作组的有关活动。
， 构， 组， 立， 建立， 长
中，职业培， 造就， 教育培
熟
， 
， 层
者;
的传授，启蒙，入门;
， 地层
：~en ligne横列， 横队 n. f. 【生理】发育formation f. 舰队； 编队培； 
formation adjacente 围
formation aquifère 含水层
formation bauxitifère 矾土层
formation calcaire 石灰
formation d'arc 飞弧
formation d'image 像
formation d'inclusion 包含体的
formation de bulles 路面隆胀
formation de cavité 空洞
formation de cratère 火山口
formation de criques 裂纹
formation de masse avec dyspnée 息贲
formation de plis 起皱
formation de rayures 擦痕
formation des barres arthrosiques 关节病骨刺
formation des pétales au niveau de la gencive 齿龈结瓣
formation des épis 小满
formation du sang 造血
formation intensive 强化培
formation poreuse 多孔隙地层
formation pétrolifère 含油层
formation réticulaire bulbaire 延髓网状结构
formations sous corticales 皮层下结构
âge de formation 生年代
compressibilité de la formation 盐层压缩性
cours de formation 培班
craquage avec formation de coke 焦化裂化
diagramme de la tendance à la formation de gales 夹砂倾向图表
eau de formation 地层水
inhibiteur de (gommage, formation de gomme) 胶质抑制剂
lithologie de la formation 地层性
programme de formation 培方案
puits de pétrole en formation sableuse 出砂油井
résistance due à la formation d'écume 飞溅阻力
source de la formation des crachats 痰浊滋生之源
sous formation f. 亚群
testeur de formation 地层测验器
traitement de formation 型
trépan pour formation dure 硬地层钻[头]
Activités relevant du Groupe de travail des stages de formation à la toponymie.
地名学练班工作组的有关活动。
Les formations de police et les soldats de la MINUL sont intervenus pour les disperser.
联利特派团建制警察部队和军事部队进行了干预，驱散了人群。
Le plan de prévention des fraudes et de la corruption comportera un programme de formation.
培方案是全面防止腐败和欺诈计划的一部分。
Seuls quelques agents de police ont bénéficié d'une formation.
关于培问题，只有少数警官受过培。
La formation et la restructuration de la Police nationale libérienne ont fait des progrès.
在培和改组利比里亚国家警察方面已经取得了进一步进展。
Le programme de formation sera élargi à tout le Libéria dans les trois prochaines années.
今后三年内将在利比里亚全境扩展这一培方案。
La formation au travail en équipe sera prioritaire.
团队技能培是一个优先事项。
Il s'est également concentré sur la formation professionnelle et la création d'emplois.
职业培和创造工作机会的活动也是关注的焦点。
Fournis par le BUNUTIL, des conseillers ont commencé une première formation de policiers timorais.
联东办事处的警察培顾问开始为东帝汶国家警察执行一个高级培方案。
Sa requête a été examinée par une formation de la Cour suprême composée différemment.
最高法院由另外一组法官审理了他的这项请求。
Le succès de cette formation a amené d'autres partenaires à en faire la demande.
由于这次培班取得功，其他合作伙伴也要求办这样的培班。
Ce site Web lui sert aussi à proposer des formations à distance.
还利用这一网站开展远程学习。
Les offres d'enseignement et de formation s'adressant exclusivement à l'un des deux sexes sont interdites.
禁止只为一种性别开设教育和培课程。
En outre, chaque année un programme de formation régional a lieu dans une région différente.
此外，每年也在世界各地主办区域培方案。
Cette formation était dispensée en espagnol et en anglais.
方案以西班牙语和英语进行。
La formation a représenté 61 % des activités préventives et a concerné 2 134 fonctionnaires.
培占预防活动的61％，共涉及2 134人。
Récemment, certains pays ont commencé à exiger que les administrateurs suivent une formation spécifique.
最近，有些国家开始对董事要求有特定的培。
Cette création de capacités va au-delà de la formation concernant des concepts de base.
这种能力建设超越基本概念的培范围。
Après quelques hésitations qui ont suivi sa formation, le Gouvernement a maintenant agi.
在其后有些犹豫之后，政府采取了行动。
La formation dispensée aux futurs enseignants débouche sur un diplôme de ce type.
本次级方案中的执教前师范培结束时，发给四年制大学学位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
