Activités relevant du Groupe de travail des stages de formation à la toponymie.
地名学训练班工作组的有关活动。
Les formations de police et les soldats de la MINUL sont intervenus pour les disperser.
联利特派团建制警察部事部行了干预，驱散了人群。
Le plan de prévention des fraudes et de la corruption comportera un programme de formation.
培训方案是全面防止腐败欺诈计划的一部分。
Seuls quelques agents de police ont bénéficié d'une formation.
关于培训问题，只有少数警官受过培训。
La formation et la restructuration de la Police nationale libérienne ont fait des progrès.
在培训改组利比里亚警察方面已经取得了一步展。
Le programme de formation sera élargi à tout le Libéria dans les trois prochaines années.
今后三年内将在利比里亚全境扩展这一培训方案。
La formation au travail en équipe sera prioritaire.
团技能培训是一个优先事项。
Il s'est également concentré sur la formation professionnelle et la création d'emplois.
职业培训创造工作机会的活动也是关注的焦点。
Fournis par le BUNUTIL, des conseillers ont commencé une première formation de policiers timorais.
联东办事处的警察培训顾问开始为东帝警察执行一个高级培训方案。
Sa requête a été examinée par une formation de la Cour suprême composée différemment.
最高法院由另外一组法官审理了他的这项请求。
Le succès de cette formation a amené d'autres partenaires à en faire la demande.
由于这次培训班取得成功，其他合作伙伴也要求办这样的培训班。
Ce site Web lui sert aussi à proposer des formations à distance.
还利用这一网站开展远程学习。
Les offres d'enseignement et de formation s'adressant exclusivement à l'un des deux sexes sont interdites.
禁止只为一种性别开设教育培训课程。
En outre, chaque année un programme de formation régional a lieu dans une région différente.
此外，每年也在世界各地主办区域培训方案。
Cette formation était dispensée en espagnol et en anglais.
方案以西班牙语英语行。
La formation a représenté 61 % des activités préventives et a concerné 2 134 fonctionnaires.
培训占预防活动的61％，共涉及2 134人。
Récemment, certains pays ont commencé à exiger que les administrateurs suivent une formation spécifique.
最近，有些开始对董事要求有特定的培训。
Cette création de capacités va au-delà de la formation concernant des concepts de base.
这种能力建设超越基本概念的培训范围。
Après quelques hésitations qui ont suivi sa formation, le Gouvernement a maintenant agi.
在其形成后有些犹豫之后，政府采取了行动。
La formation dispensée aux futurs enseignants débouche sur un diplôme de ce type.
本次级方案中的执教前师范培训结束时，发给四年制大学学位。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce soir, il termine sa formation par des lasagnes aux courgettes.
今晚，他完成了西面的培训。
L'investissement dans la Nation, dans l'école et la formation est inédit et je le confirme.
我们对整个国家的投资、对于学校和培训的投资是前所未见的，我对此表示支持。
D'abord, je me suis inscrite dans un organisme de formation.
首先，我报名了一个培训机构。
Tout jeune doit être en formation ou en emploi, quelle qu’en soit la forme.
所有的年轻人都必须参加培训或工作，不管是何种形式的。
Les pilotes suivent une formation très sérieuse.
飞员接受的培训非常严格。
À la base j'ai fait une formation en boulangerie, donc à l'école Ferrandi à Paris.
我在巴黎的费朗迪学院，接受过烘培方面的基础培训。
Bonjour et bienvenue à la minute de formation offerte par Actualisation.
大家好，欢迎来到实时新闻的片刻会谈。
Elles sont responsable de la formation de nos forêts tropicales et de nos déserts.
它们是热带森林和沙漠形成的原因。
En dehors des langues étrangères, avez-vous reçu d'autres formations ?
除了语言以外，您还学过什么别的吗？
Alors, meilleure formation et meilleure information aussi.
更好的培训以及更好的信息告。
Est-ce que employeurs sont satisfaits des formations réalisées dans telle ou telle université ?
对这所大学提供的教育是否满意？
16.Est-ce que vous avez suivi une formation en informatique?
16.您在电脑运用方面受过培训吗？
C'est lui qui a été à l'origine de la formation de l'île.
它是留尼旺岛的起源。
Laissant les autres formations politiques dans une situation compliquée voire critique.
让其他政党处于复杂甚至危急的境地。
Il faut également donner des suspensions et des formations cécessaires à stabiliser les emplois.
提供资金和相关培训稳定就业。
Allez, deuxième partie maintenant, on va voir la formation.
来吧，现在讲第二部分，我们来看看组成吧。
Donc maintenant troisième partie, nous allons voir la formation des participes passés.
所以现在到了第三部分，我们将一起来看看过去分词的组成。
Donc la formation c'est à partir de la troisième personne du pluriel du présent.
虚拟式的构成基于现在时第三人称复数。
Après on verra la conjugaison, comment la formation, plutôt, du temps.
然后我们再看变位，虚拟式是如何构成的。
Pour cela, la personne condamnée doit occuper un emploi ou suivre une formation.
为此，被判刑的人必须从事一份工作或接受培训。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
识 
事部
行了干预，驱散了人群。
警察方面已经取得了
面的
员接受的
。
对这所大学提供的
