Mi abuelo siempre tiene una sensación de soledad.
我
爷爷总是有一种孤独感。
消息引起了震动.
, 答应
, 感人, 答应, 真诚, 敏感, 感觉不到, 难以觉察, 引起轰动, 极好, 敏感, 过敏, 灵敏, 善感, 明
, 可惋惜, 有感觉, 激越感情;感觉中枢, 感官上(享乐);Mi abuelo siempre tiene una sensación de soledad.
我爷爷总是有一种孤独感。
El paisaje poético que los rodeaba les producía una sensación de plenitud.
他们沉醉在这如诗如画风景中。
Estas sensaciones pueden tardar seis meses en desaparecer por completo.
这些感觉得花
完全消失。
¿No es chocante vivir con toda esta mezcla de sensaciones?
你不觉得一人有这么多感觉很奇怪吗？
En las últimas películas tengo la sensación de que estoy viendo a una momia.
在最新电影，我有这种感觉我在看一具木乃伊。
El corte de pelo de los Beatles causó sensación.
披头士发型引起了轰动。
La noticia produjo sensación .
那消息引起了震动。
La sensación que tengo es imposible de describir
我那种感觉是不可能描述出来。
Es una sensación única, muy emocionante.
这是一种独特感觉，非常动人。
Primero, se aprecia una sensación general de urgencia.
第一，出现了一种普遍紧迫感。
Además, si poseer armas nucleares da mayor sensación de seguridad resultará más atrayente adquirirlas.
此外，如果拥有核武器看来增加了安全感，获取这些武器做法将变得更有吸引力。
Actualmente hay en el terreno una sensación de optimismo cauto.
当地目前有一种谨慎乐观情绪。
Repetir posiciones bien conocidas y gastadas puede darnos una sensación de alivio.
重复人所共知和陈旧立场可能给我们一种舒适感觉。
Hay una sensación general de desasosiego y el mundo ahora parece aún más inseguro.
各国普遍感到不安，世界现在似乎更加不安全。
El Jefe de la Sección de Enseñanza respondió a algunas de las preguntas planteadas, señalando la importancia de intensificar las acciones y las enérgicas iniciativas necesarias para alcanzar el objetivo de la paridad entre los géneros en los 25 países sujetos al proceso de aceleración, reafirmando la importancia de los medios de comunicación y de la labor de promoción como estrategia clave y subrayando la sensación de urgencia renovada implícita en la revitalización de la Iniciativa de las Naciones Unidas para la Educación de las Niñas a nivel nacional.
教育科长对提出某些问题做了答复，指出重点是为在25加快国实现两性均等目标所需强化行动和大胆倡议；重申媒体和宣传工作作为关键战略重要性；并强调重新认识到在国家一级振兴女孩教育倡议紧迫性。
En el futuro, podría haber una mayor probabilidad de identificación de los perpetradores por las víctimas y corroboración y presentación de pruebas por los testigos si se asegurara que los casos se denunciaran poco después de ocurridos (en lugar de semanas o meses después como en los casos actuales de Bunia), si se facilitara un mayor contacto entre las muchachas e investigadores experimentados y considerados que supieran inspiran confianza y si se desarrollaran programas que dieran una sensación de seguridad a las muchachas.
今后，可通过以下方法使受害人更有可能指认出犯罪者，证人更有可能对证据加以确证：确保在事件发生不久之后（而不是象这次案件那样在几星期或几之后）提出报告；促使女孩同能够让她们把话说出来有技巧、敏感调查人员之间有更多接触；以及拟定各种方案让女孩们有安全感。
La representante del CCISUA informó a la Comisión de que su representante en el Grupo de Trabajo había señalado en su informe que, aunque en general en las reuniones del Grupo había predominado una sensación general de cooperación entre todas las partes, en lo personal había experimentado una profunda frustración debido a la gran premura por llegar a un compromiso en las etapas finales de la labor.
国际职工会协调会代表对委员会说，参加工作组协调会代表在其报告中指出，虽然在工作组两次会议中主要感觉是各方之间合作，但他本人由于在工作最后阶段达
妥协时间压力而感到非常沮丧。
Si bien el proyecto de presupuesto refleja un esfuerzo encomiable por vincular los puestos nuevos con el mandato revisado de la Misión, en él no se indica si la capacidad existente se ha tenido en cuenta, ni cómo se ha hecho, y se da la sensación de que los nuevos puestos se están “superponiendo” sin redefinir la prioridad de los puestos existentes.
尽管拟议预算在将新员额与特派团订正任务挂钩方面作出了值得称道努力，但其中并未说明是否或如何将现有能力考虑在内，给人印象是，新员额是在未对已有员额进行重新调整基础上“摞上去”。
Teniendo en cuenta las desigualdades del mundo actual, como consecuencia de las diferencias culturales y la sensación de crisis de identidad, sería también útil incluir la protección de las culturas indígenas como un nuevo objetivo de desarrollo del Milenio o como extensión de uno de los objetivos ya establecidos, en particular del objetivo 3 o del objetivo 8.
由于当今世界上因文化差异和认同危机感造了不平等现象，因此还应该将对土著文化保护作为一项新增千年发展目标或者是现有任何一项千年发展目标——即目标3或8——扩展。
Sr. Bravaco (Estados Unidos de América) (habla en inglés): Tan sólo quisiera indicar que tengo la sensación de que así es, sencillamente porque la Comisión de Desarme lleva tres años ocupándose de las medidas de fomento de la confianza, y ahora la cuestión de la verificación se va a tratar en otra instancia.
布拉瓦科先生(美利坚合众国)(以英语发言):我只想指出，我有这种感觉仅仅是因为裁军审议委员会处理建立信任措施已有三年，现在核查将在其他地方解决。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
