intégral TEF/TCF专八

Bao Chambre de Bath Co., Ltd est un groupe de haut niveau en PVC salle de bain cabinet, la vanité des producteurs professionnels, la mise en uvre intégrale de la qualité ISO9002 système de gestion.

名庭宝卫浴有限公司是一家PVC高级浴室柜、洗手盆专业生产厂家，面贯彻执行ISO9002质量管理体系。

Le président Nicolas Sarkozy a répété que le voile intégral constituait une "atteinte à la dignité des femmes", a précisé Luc Chatel devant la presse à l'issue du conseil des ministres.

法国政府发言人吕克.夏岱尔在相关新闻发布会上说，法国总统萨科齐认为穆斯林面纱与罩袍有损于妇女尊严。

Le voile intégral sera interdit sur l'ensemble du territoire national. Le gouvernement a annoncé qu'un projet de loi serait déposé en ce sens en conseil des ministres au mois de mai.

法国试图在国内面禁止穆斯林面纱和罩袍。法国政府宣布将在五月份向立法机构提交一份议案，要求就这一问题进行讨论。

Le Parlement fran?ais a adopté, ce mardi, le projet de loi visant à interdire la dissimulation du visage, et plus particulièrement le port du voile intégral, dans l’espace public.

法国议会周二通过法案，禁止人们在公共场合蒙面，尤其是禁止穿戴完遮盖脸面罩衣物。

Les entreprises en stricte conformité avec le fonctionnement normal du système de gestion moderne, et la mise en uvre intégrale de la qualité ISO 9001 système de gestion.

公司严格按照现代化管理制规范运作，并面实施ISO9001质量管理体系。

Hong Feng logistique est une entreprises de transport routier, le Département d'État pour le commerce et d'industrie de l'approbation de la version intégrale du contrat.

宏丰物流公司是一家正规公路运输企业，经国家工商门批准，证照齐。

Toujours pas satisfait de la 100 pour cent engagement en faveur d'un remboursement intégral Afin de garantir les intérêts vitaux de tous les consommateurs!!

公司还承诺不满意百分百额退款以保证每个消费者切身利益!!

Shanghai Association Code de la publicité Co., Ltd s'engage à fournir le texte intégral de l'opération de marketing et de promotion des services.

上海缔典广告有限公司致力于为企业提供案营销及推广运作服务。

La structure de l'image intégrale de la mascotte est concise et précise, qui est favorable à la mémorisation et à la diffusion.

吉祥物整体形象结构简洁、信息单纯、便于记忆、宜于传播。

En voici le texte intégral.

文如下。

Cette réponse est résumée ci-après; le texte intégral peut être consulté au secrétariat.

该答复概要见下文；文可从秘书处档案中查阅。

L'Organisation doit répondre aux défis que pose la réalisation intégrale de ces engagements.

组织必须对充分实施这些承诺过程中出现各种挑战做出反应。

Il s'agit d'examiner les moyens d'assurer le suivi de l'application intégrale des sanctions.

我们需要检查如何就整体地执行制裁采取后续行动。

C'est donc sur leur application intégrale que devraient porter nos efforts.

因此，我们应该致力于确保这些决议面执行。

Cette coopération intégrale est indispensable si l'on veut obtenir des résultats notables.

为取得显著成果，这种面合作是必须。

Cependant, des difficultés d'ordre politique, technique et administratif ont freiné l'application intégrale du Programme.

但政治、技术和管理方面困难妨碍了该方案充分执行。

EL MEKWAD (Égypte) dit qu'il est important de faire référence à l'exécution intégrale du programme.

EL MEKWAD先生（埃及）说，必须提到充分执行该方案。

Le texte intégral de ces réponses peut être consulté sur demande au secrétariat.

答复文存在秘书处，可要求参阅。

Une copie de la réponse intégrale de l'État partie est conservée aux archives du secrétariat.

缔约国来文文现已由秘书处存档。

Une copie de la réponse intégrale de l'État partie est conservée aux archives du secrétariat.

缔约国来文文已保存在秘书处档案中。