universel TEF/TCF常用

La colombe est un symbole universel de paix.

白鸽是和平的普遍象征。

Il n'y a pas de remède universel dans le monde.

世界上没有万能药。

Tu es allé voir l’exposition universelle 2010 de Shanghai ?

你去看上海2010年世博会了么？

Sinon, il sera impossible d’offrir un accès universel à ces médicaments d’ici 2010.

否则，到2010年将无法普及获得这些药物。

Il serait en effet incorrect de considérer que le succès de l’économie chinoise est universel.

实际上认为中国经济全方位成功的看法是错误的。

Différentes séries de sel amer, séchoirs à peinture universelle.

异辛酸盐系列，万能油漆催干剂。

) aux personnes.Elle a, comme toutes les idéologies, une ambition universelle.

它同所有其他意识样意在征服整个世界。

Il le fait sans aucun doute comme Successeur de Pierre et Pasteur universel de l’Église.

毫无疑问，教宗是以伯多禄的继承人、普世教会牧者的身份来这样做的。

Durant l'exposition Universelle, 8 millions de voyageurs l'emprunte.

在世博会期间，8百万游客曾穿越此桥。

On dit que l'argent est un langage universel.

我们说钱是万能的语言。

Je suis devenu capable d'aimer, non pas d'un amour universel abstrait, mais celui que je vais choisir, et qui va me choisir, en aveugle, mon double, qui n'a pas plus de moi que moi.

我变得能够去爱，但并非去爱个抽象的、普遍的情人，而是去爱那个我将要选择的情人，而她也将盲目地选择我，——我的复本，她和我样没有自我。

Notre philosophie a été mis en uvre: la même qualité, bas prix, avec le prix, la gestion de la qualité, a remporté la majorité des utilisateurs de la louange universelle et de soutien.

我们的理念公司直推行：同质量、低价格、同价格、高质量的经营理念，赢得了广大用户的普遍赞誉和支持。

Elle a été redécouverte par le Bouddha Gautama il y a plus de 2500 ans qu'il a enseignée en tant que remède universel à des maux universels, c'est-à-dire un Art de Vivre.

此技巧在两千五百多年前重新被释迦牟尼佛发现并将之传授，教导如何对治人类普遍性的痛苦及解脱痛苦的有效解药，它就是生活的艺术。

Sous la Seconde République (1848-1852), le président de la République était élu pour un mandat de quatre ans, au suffrage universel direct : il n'y en eut qu'un seul, Louis-Napoléon Bonaparte.

在法兰西第二共和国（1848-1852）的历史上，仅有过位总统，那就是路易-拿破仑-波拿巴。总统任期四年，有全民直选产生。

Wuhan lettre un système d'échange société a été fondée en 2005, principalement à fournir aux familles avec de petits bureaux à la mode, la maison est commis à la culture universelle.

武汉全信贸易公司成立于2005年,主要提供家庭用办公用时尚小商品，致力于家居文化的普及。

Nous sommes une société de négoce et de l'auto-marque l'espoir que la majorité de l'industrie de la santé et les fabricants de nos amis, co-promotion de la santé, de santé universel.

我们主要是家贸易公司并有自我品牌，希望广大健康行业的朋友厂家与我们联系，共同推广健康，普及健康。

Etant donné la secousse universelle qu'une crise survenant dans ce domaine entraînerait probablement, nous avons en effet toutes raisons de souhaiter que soient pris, à temps, les moyens de l'éviter.

鉴于旦此领域的危机突发将给世界带来的冲击之大，及时采取避免冲击的措施乃是理固宜然。

Wuhan Xin-commerce univers, Ltd a été fondée en 2006, est un système universel et à promouvoir les petites activités pour devenir riche rapidement alimentaire aux entreprises de commerce de machines.

武汉鑫宇宙商贸有限公司成立于2006年，是家以推广和普及小型快速致富食品机械的贸易型公司。

Changsha dans la province du Hunan est la mise en place de l'universel rites de la première à grande échelle engagement à l'indépendance et ont la célébration rituelle de l'entreprise.

长沙四海礼仪是湖南省成立最早并具有独立承担大型礼仪庆典活动的企业。

Ces paroles de l'Apôtre Paul sont tout particulièrement appropriées pour vous manifester les sentiments qui, comme Successeur de Pierre et Pasteur universel de l'Église, sont les miens envers vous.

圣保禄宗徒的这段话，恰如其分地揭示了伯多禄继承者及普世教会牧者对你们怀有的心声。