faiblir TEF/TCF

Leur volonté de regagner le terrain perdu, tant physique que politique, ne faiblit pas.

塔利班在实际控制上和政治上收复失地的心丝毫没有减弱。

D'énormes progrès ont été enregistrés ces dernières années, mais nous ne devons pas faiblir.

近年来取得巨大进步，但我们松懈。

Il n'entend ni faiblir ni céder face au terrorisme.

他们在恐怖主义面前既会示弱也会让步。

Ces deux derniers mois, le niveau de violence a faibli.

过去两个月里，暴力水平降低。

La résistance du peuple somalien à l'invasion s'est poursuivie sans faiblir.

索马里人民对侵略进行持续激烈的抵抗。

Jamais son courage, sa détermination et ses convictions n'ont faibli ou chancelé.

他的勇气、心和信念从未削弱或动摇。

Dans la communauté des donateurs, le désir d'aider financièrement les pays les plus pauvres faiblit.

而现在援助国对资助最贫困国家的问题注意愈来愈少。

C'est pourquoi l'appui en faveur du progrès de l'Afrique ne doit pas faiblir.

因此，对非洲进展的支持应松懈。

Si cela se produit, la dynamique actuelle de développement faiblira rapidement.

如果出现这种情况，目前的发展势头将很快失去动力。

Nous ne devons ni nous reposer, ni nous lasser, ni faiblir.

我们停顿、消退或松懈。

Il nous faut agir promptement et avec détermination et empêcher que cet élan ne faiblisse.

我们必须迅速和果断地采取行动，我们让势头消失。

En cette période d'incertitude, nous ne devons pas faiblir.

在动荡定的时候，我们应踌躇前。

La demande mondiale faiblissant, les cours de nombreux produits primaires ont fléchi.

世界需求疲弱造成许多初级商品价格下降。

Nous ne pouvons pas faiblir dans notre effort pour éliminer cette menace.

在我们根除这一威胁的努力中，我们松懈。

Notre attachement au développement, et notamment à l'Afrique, ne doit pas faiblir.

我们绝减少对发展的承诺，特别是对非洲的承诺。

L'attention que nous accordons à cette question ne doit pas faiblir.

我们对这个问题的关注动摇。

Le pouvoir de l'État faiblissait à travers le monde.

当今的世界是政府权力日益减少的世界。

Il importe de ne pas laisser faiblir l'élan acquis à Johannesburg.

让约翰内斯堡会议产生的动力失去势头。

La monnaie était surévaluée, la croissance faiblissait et le service de la dette devenait difficile à assurer.

货币的价值被高估、货币增长举步维艰、偿债付息变得十分困难。

Nous sommes convaincus que les efforts pour garantir sa mise en œuvre ne doivent pas faiblir.

我们相信，确保条约生效的各项努力有所松懈。