entretenir TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Le résident du quatrième étage s'entretient avec le concierge.

四楼的居民与门房交谈。

Elle se fait masser pour entretenir sa santé .

为了养身体她叫人按摩。

Il est venu m'entretenir de ses problèmes personnels.

他来跟我谈了他的个人问题。

Ils s'arrêtèrent et s'entretinrent à voix basse.

他们停下来，小声地交换了一下意见。

Nous nous entretînmes de cette nouvelle comme nous aurions fait de toute autre chose.

我们谈论这个新闻就像是谈论任何其它事情一样。

Seul à la caserne pendant que ses collègues pompiers travaillent ensemble pour entretenir le matériel.

只有在军营，而他的同胞消防队员共同努力，维护设备。

21 Soyez donc sans crainte;je vous entretiendrai, vous et vos enfants.

21 现在你们不要害怕，我必养你们和你们的妇人孩子。

Et plus de 100 machines à entretenir des relations de coopération.

和全国100多家机械产厂家持合作关系。

Et à entretenir de bonnes relations avec la clientèle.

并一直持良好的客户关系。

Il faut entretenir la vigueur du corps pour conserver celle de l'esprit.

持身体健康，思想才有力。

Il faut attendre combien des jours pour savior la résultat de ce entretient?

一般要等多久才能知道这次面试的结果？

Le 20 février, à Ahmedabad, dans l'état du Gujarat, en Inde, ces femmes entretiennent et passent au rouleau la pelouse d’un terrain de cricket, à l’occasion de la dixième édition de la Coupe du monde.

2月20日，印度古吉拉特邦的阿默达巴德，正值第十届世界杯，这些妇女在板球场上维护并碾压草坪。

Usine et un certain nombre de non-prescrites calligraphe, peintre entretenir des relations de coopération, la production des peintures anciennes à la vie, sont vendus dans le pays et à l'étranger.

本厂与多位著明民间书法家、画家持合作关系，产的仿古画栩栩如，销往全国各地及海外。

Cette admiration pour le monde des loups est partagée par les Mongols qui entretiennent avec leurs chiens des liens très étroits, de nécessité et d'intimité, dans une vie quotidienne partagée.

这种对狼族世界的钦佩受到了蒙古人赞同，他们，在共存的日常中，喂养着他们用绳勒紧的、必需而又亲密的狗。

Commentaire : Aller au travail et rentrer à la maison à pied, entretenir sa santé en marchant, cela nous met de bonne humeur et évacue la pression.

步行上下班，用走路的方式锻炼身体，愉悦心情和减压。

Le tonitruant milliardaire, qui entretient des liens étroits avec le pouvoir, n'avait pourtant pas hésité, en plein coeur de la bataille, à faire appel au patriotisme économique.

然而这位与政府持这密切联系的亿万富翁在这场斗争之中却毫不迟疑的助于经济爱国主义。

Pékin entretient des relations privilégiées avec le Soudan, première destination des investissements chinois en Afrique et troisième partenaire commercial de Pékin sur ce continent.

北京持着和苏丹的良好关系，后者是中国投资在非洲的首选地以及其在非洲的第三大贸易伙伴。

La société a une solide planification de relations publiques et médias proxy forces, et de nombreux médias, et entretient de bonnes relations de coopération.

公司拥有强大的公关策划力量和媒体代理权，并和众多媒体持着良好的合作关系。

Néanmoins,selon le vice président du Comité France-Chine,"si les évènements ne s'aggravent pas",la relation amicale entretenue par les deux pays n'est pas en danger.

不过,中法委员会(商业机构)副主席称:"如果事件不继续恶化",已有的友好双边关系不会出现危险.

Ce dernier est un être très volage qui entretient une double relation amoureuse avec une professeure d'Histoire et l'une de ses élèves.

但后者是个用情不专一的人，和学校的历史老师以及他班上的一名学持着双重关系。