soutenir TEF/TCF专四

Le vieil arbre soutient les nids des oiseaux chaque printemps.

这棵老树每年春天都支撑着鸟儿的巢。

L'arche du pont en béton soutient le trafic lourd.

混凝土桥的拱形结构支撑着重型交通。

Soutenir la paix et la fraternité est notre principe fondamental .

坚和平友好是我们的基本原则。

En France,58 députés de tous bords soutenaient leurs collègues catalans anti-corridas.

在法国，58名众议员力支他们反对斗牛的加泰罗尼亚同行。

Au lieu qu'il reconnaisse ses erreurs, il s'entête à soutenir l'impossible.

他非但不承认错误, 反而顽固地支办不到的事。

Les oiseaux se soutiennent en l'air au moyen de leurs ailes.

鸟靠翅膀腾空。

Une pareille proposition ne saurait se soutenir.

这样一个建议是不会得到支的。

Je comprends plus d'amis et de nous soutenir!

也让更多的朋友认识、支我们！

Pour le grand machines, les fabricants de machines de soutenir le produit.

主要为各通用机械、建筑机械厂家配套产品。

La France aime son équipe, la connaît bien et la soutient.

法国人非常热爱，了解，支自己的球队。

Nous serons toujours inquiète pour toi, se soucient de vous et vous soutenir!

我们将永远牵挂你，关心你，支你！

Outre ses fonds d’origine privée, Cittadellarte est également soutenue par des diverses subventions publiques.

艺术城的最初资金来自私人，现在同时也受到不同的公共拨款补贴。

On soutient toutes les justes lutes menées par les peuples du monde entier.

我们支人民的正义斗争。

Elle regarde dehors en soutenant son menton dans sa main.

她手撑着巴，看向外面。

Cela ne m'a pas laissé un soutenir très marquant .

这并没有给我留什么太深刻的印象。

J'ai été intéressé à soutenir le développement de nos clients à exprimer mes sincères remerciements.

在此，我公司向一直关心支我们发展的广大客户表示衷心的感谢。

Nos produits et services bien reçus par les clients et les soutenir!

我司的产品和服务深受客户的好评和支！

Au début pourtant, il n'y a guère que sa famille qui le soutienne.

起初，只有他家属支他。

Pas étonnant donc que les fans se soient mobilisés pour soutenir le dernier produit d'Apple.

因此果粉们大力支苹果的最新款产品的行为也并不令人感到惊讶。

Vous nous avez donné à soutenir et à aider.

是你们给了我们以支和帮助。