courbe TEF/TCF专四

Les épis de blé se courbent sous la brise.

麦穗随着微风点头。

La côte dessine une suite de courbes.

海岸构成一条连续不断的。

Se courbent mollement comme de grandes palmes.

像大棕榈一样软绵绵的弯着腰。

Pourra-t-elle provoquer un retour d’une femme fiere de ces courbes ?

不知道它是否会引起女人以自己的为自豪的风潮？

Ainsi le mobilier contemporain mélange des lignes épurées aux courbes d'un XIXe siècle précieux, revisité.

同样，现代家具的简洁条混合着十九世纪高贵的反复出现。

Chinois, Western-style courbe portes, pompe Panneau de configuration, drap, et ainsi de suite.

中式、西式家具弯门板、抽面板、床头板。

L'avion décrit une courbe dans le ciel .

飞机在空中画出一道弧。

La trajectoire de ce projectile est une courbe parabolique .

这个发射物的轨迹是抛物。

Elles passent devant le verger plein d’abricots, puis elles entrent dans le champ de blé. Les plants se pressent les uns contre les autres, bien ordonnés, et les épis se courbent sous la brise.

她俩穿过结满杏儿的果树园，走到田野里。田野里的小麦长得齐唰唰的，微风吹过，麦穗儿都随风点头。

Le wagon occupé par Phileas Fogg était une sorte de long omnibus qui reposait sur deux trains formés de quatre roues chacun, dont la mobilité permet d'attaquer des courbes de petit rayon.

斐利亚•福克坐的车厢是一种加长的车厢。这一节客车的底盘是由两节各有四个车轮的车架联结成的。

A tel point que l'agence américaine appelle sa page consacrée au sujet "Bend it like Beckham", en référence à la trajectoire courbe que le footballeur britannique imprime à ses coups francs.

基于这点，美国航天局将其页面的主题定为“像贝克汉姆一样划弧”，并配以英格兰球员（贝克汉姆）十足一击所划出的弧来作对比。

Ce sont évidemment les travailleurs du pays qui se démènent du lever jusqu'au coucher du soleil ainsi que la quintessence culturelle et le style folklorique qui retracent ses courbes vivantes...

当然是这个国家的那些从早到晚奋发努力的劳动者，他们就像那描绘生动的文化---第五元素和民间艺术风。

Division I est un professionnel de production de bois courbé usine, les principaux produits de la chanson chaise en bois.Racks.Qu banc courbe en bois et autres produits du bois.

我司是生产弯木的专业厂家，主要产品有木椅.衣架.木凳及其他弯木产品。

Les corps, un instant balancés avec force, furent lancés au loin, décrivirent un courbe, puis plongèrent, debout, dans le fleuve, les pierres entrainant les pieds d’abord.

尸体划出一道弧，随后，缚有石块的脚首先笔直地掉进河里。

Dessins, un suspect bain-artistes, les concepteurs ont éludé comme la création, à partir d'un autre point de vue, sa luminosité, de rationaliser la courbe, bien-produit.

外观设计、疑聚着卫浴艺术家、设计大师们的款款创意，从不同角度看，其光亮度、流形，制作精良。

Il fait avec soin une composition en pente, profitant de lignes courbes et entrelacées pour créer des éléments instables dans la photo.

他精心地用倾斜方式来构图，利用条的歪斜、交错刻意地制造画面中的不安定因素。

La Société présente le plus avancé à grande échelle à plat, courbe d'équipement en acier, acier virage de sortie jusqu'à 1000 carrés.

本公司引进最先进的大型平、弯钢化设备，弯钢日产量高达1000平方。

Maria a choisi un chapeau large-débordé à la mode dans les courbes molles traînant un voile triple de lacet belge fin.

玛利亚选择了一个样式流行的、带有大的边的三层头纱，头纱上的束带有着精致的比利时工艺。

Mise en place à main levée sur la coque pour voir si les courbes des deux dérives sont identiques.

成立一个显示的手放在船体地看到，如果的两个弊端是一致的。

Bilan : la colorimétrie est faussée et la courbe de luminance est déséquilibrée.

比色法被扭和亮度不平衡。