;
）提审：La Cour d'appel a évoaué cette affaire. 上诉法
将此案提去审理。 La Cour d'appel a évoqué cette affaire.
上诉法
将此案提去审理。
起， 追念：
起一位老战友起； 提及：起一些景象。 ）提审：
将此案提去审理。 起什么吗？
词La Cour d'appel a évoqué cette affaire.
上诉法将此案提去审理。
Fabre évoque ainsi sa vie et ses combats.
法布尔如是回忆他的生活与斗争。
21 % évoquent les loisirs qui empiètent sur le temps de sommeil.
的人起来是因为娱乐而占用了他们的睡眠时间。
Certains proches de Nicolas Sarkozy avaient en revanche évoqué un montant d'environ 100 milliards d'euros.
尼古拉.萨科奇认为的贷款数量相反达到了大约100亿欧元。
Les souvenirs évoqués par le vieillard nous ramenèrent au temps de misères.
老人的回忆把我们带到了苦群众观点的岁月。
Lens et Bollaert vous évoquent-ils des bons souvenirs ?
朗斯队和勃拉尔特球场唤起了你的一些美好的回忆么？
Une rangée de “metate” évoque le passé indien.
一排“吗塔特”让人起古老的印度。
Situé sur une péninsule artificielle dans le Golfe, il évoque un cadre marin.
这座体育场将建在波斯湾的一座人造半岛上，在设计上让人
到浩瀚的海洋。
L'émotion de certaines personnes interviewées quand elles évoquent cette "affaire" est terriblement intense.
一些人在接受采访时说起这件事，情绪显得异常激动。
La secrétaire d'état américaine a salué la victoire du pays, a évoqué son avenir.
美国女国务卿赞扬了利比亚取得的胜利，并提及了其未来。
Hu a veillé à ne pas évoquer le sujet à Londres, mais chacun y pensait.
胡考虑不在伦敦激起这个主题，但各方都在思考。
Installées dans les gargotes qui font face à leurs dortoirs, les ouvrières, en pantalon marron et chemise ocre, évoquent l'une des raisons de leur grève : il n'existe aucun dialogue avec la direction.
当穿着泥瓦工裤，赭色衬衣的工人们在宿舍对面的小饭店坐下后，他们提及了他们罢工的原因之一：这里不存在任何与管理层的对话。
Orné de branches de pivoines fleuries, il a une forme évoquant le globe céleste (tianqiuping). Ce type de vase très rare était généralement utilisé pour décorer les palais ou les chambres impériales.
该花瓶以牡丹花作为装饰，其形状令人到天球，因此被称为“天球瓶”。这种花瓶非常少见，曾通常被作为皇家卧室和宫殿的装饰。
"Nous devons (la) respecter", a-t-il dit, avant d'évoquer son éventuelle venue à Pékin pour les Jeux olympiques si la prochaine réunion entre ses émissaires et des responsables chinois se passe bien.
“我们应当尊重（火炬）。”随后，他提及有可能到北京参加奥运会，如果他的特使与中国代表的下一次会议进展顺利。
De son côté, l'auteur de la photographie incriminée regrette la tournure prise par les événements. Contacté par TF1 News, il évoque simplement « une histoire de fou pour pas grand-chose ».
而被告的照片的作者则对事态发展成这样表示遗憾。TF1新闻节目与其取得系，而他表示这只是“一个疯狂的举动，没什么大不了的”。
Il évoque à la fois une compréhension de ce qui se passe, et la prise de conscience que c'est plus ou moins la répétition d'une situation qui a déjà eu lieu.
它同时展现了对过去的理解以及目前的状况和过去发生的或多或少是一种重复的觉悟。
Les auteurs tentent de l’expliquer en évoquant l’idée que les émotions positives ont une fonction spécifique pour chaque ethnie, notamment pour faciliter la cohésion sociale au sein du groupe.
科学家的解释是，正面的情感在每个种族内都有特殊的用途，特别是加强族人之间的凝聚力。
"La libération s'est passée au moment de servir les repas", a expliqué le syndicat policier Alliance, évoquant "un usage de la force limité" grâce à la décharge de Taser.
释放人质发生在休息的时候"，警官Alliance解释说，这也解释了警方使用了有限暴力来解决危机。
Ailleurs, des blogueurs se sont lancés dans une diatribe anti-Sarkozy après les déclarations du chef de l'Etat fran?ais évoquant un possible boycottage de la cérémonie d'ouverture des JO.
此外，在法国国家首脑表示有可能抵制奥运会开幕式之后，博客中流传起一份反萨尔科齐的小册子。
Au cours de ce cycle de conférence, Shan Sa souhaite évoquer sa découverte de la culture et de la langue françaises, ainsi que sa vie de peintre nomade.
在此次巡讲期间，山飒期待重新踏上记忆之旅，重新发现法国文化和语言之美，并唤起她在诺曼底的绘画生活的记忆。
声明：以上例句、词性分类均由互网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
