Pour excuser son retard il explique qu'une affaire urgente l'avait retenu.
他以被子一件急事缠住为理由为他的迟到作解释。
Pour excuser son retard il explique qu'une affaire urgente l'avait retenu.
他以被子一件急事缠住为理由为他的迟到作解释。
Il n'y a aucune situation permettant de justifier le terrorisme.
不能以任何情况为理由为恐怖主
辩护。
La crise ne peut pas être une explication pour la baisse de l'aide.
不能以危机为理由减少援助。
Israël ne peut justifier ses actions en invoquant la lutte contre le terrorisme.
以色列无法以打击恐怖主为理由为其行动辩护。
Israël justifie la barrière par des considérations sécuritaires.
以色列建造隔离墙以安全考虑为理由。
L'argument du respect des cultures est utilisé pour justifier d'un tel glissement sémantique.
他们以必须尊重其他文化为理由，为这种语
换辩解。
Ces traités se justifient pour sauvegarder les flottes des pays sans littoral.
这种条约以保护内
国家的车队为理由。
À l'époque, le Gouvernement avait refusé, invoquant des raisons de sécurité.
当时，缅
以安全为理由加以拒绝。
Le congé de maternité ne rompt pas le contrat de travail des femmes.
妇女的就业合同，不得以产假为理由毁约。
La croissance économique est souvent la raison invoquée pour justifier les projets de développement.
发展项目往往以有利于经济增长为理由。
L'Inde parle de terrorisme transfrontalier, pour rejeter le dialogue.
印度以跨边界恐怖活动为理由，拒绝对话。
Comme on pouvait le prévoir, Israël justifie son attitude par des considérations de sécurité.
结果可想而知，以色列以安全为理由替其行动辩解。
L'invocation de motivations politiques peut-elle justifier les refus d'extrader des terroristes présumés?
是否能够以治动机为理由拒绝引渡涉嫌恐怖分子？
Il a porté plainte à la Commission de la fonction publique pour discrimination raciale.
他以种族歧视为理由向公务员委员会提出了申诉。
En outre, l'Institut a été saisi de 636 plaintes.
此外，向该机构提交了636项以缺乏一致性为理由的上诉申请。
L'absence d'informations émanant des États ne doit toutefois pas retarder ses travaux.
但是，不能以感觉各国未提供信息为理由，拖延特别报告员的工作。
Il a pu former un recours et déposer une demande pour motifs humanitaires.
他可以获得司法复审并有权提出人道主和同情心为理由的申请。
L'avocat plaide la légitime défense.
律师以正当防卫为理由进行辩护。
La municipalité de Jérusalem a procédé à 10 expulsions forcées, prétextant la vétusté des habitations.
另外，耶路撒冷市以房屋失修为理由，发动了10次强行驱离巴勒斯坦居民的行动。
Les motifs des refus ne sont jamais indiqués.
如果无法证明所有权通行证就会被拒发，在大多数的情况下都是以安全为理由。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
