为了支持

A l’appui de ses allégations, Hradilek publie un document policier retrouvé dans les archives.

为了支持他的引证，赫拉迪雷卡公布了档案中找到的警方文件。

C'est pourquoi la communauté internationale doit continuer à soutenir le dialogue.

为了鼓励这一支持，我们一致认为，有必要着手建立“不同文明伙伴关系”，并使其得到所有利益有关者的参与，即各国、组织和民社的参与。

Le Gouvernement soutient également d'autres initiatives lancées à cet effet.

还支持为了同一目标的其他举措。

Des ressources et un appui politique seront mobilisés à cette fin.

为了支持这一纲领将进行治和调资源。

Pour donner suite à ces observations, on a ajouté un nouveau paragraphe 4.

为了支持这些观点，添加了一则新的第4款。

La conférence était conçue pour appuyer les travaux de la Commission du développement social.

主办议的目的是为了支持社发展。

Au titre de cet objectif, l'Union européenne a fourni une aide à la Russie.

为了支持这一目的，欧洲联盟已经向俄罗斯提供了援助。

Nous avons reçu des contributions volontaires des États Membres pour soutenir ces activités.

为了支持这些活，收到了国的自愿捐助。

L'objectif de ce programme est de soutenir la mise en œuvre du Plan d'action.

《研究议程》的目的是为了支持《行计划》的执行。

Un service de presse a été assuré pour assister les médias et les journalistes intéressés.

为了支持感兴趣的媒体和记者们的工作，建有一个新闻科。

Le Bureau propose toute une gamme de services conçus précisément pour aider les milieux d'affaires.

采购处为了支持商业界，特别提供了极多的各类服务。

À cette fin, elle a présenté 10 demandes d'assistance aux autorités libanaises.

为了支持这项工作，向黎巴嫩当局提出了10次援助请求。

Je parle aussi à l'appui du peuple rwandais qui s'efforce de surmonter son passé difficile.

我的发言还是为了支持正努力克服其困难的过去的卢旺达人民。

Une équipe de gestion intégrée a été constituée pour faciliter sa tâche.

为了支持卜拉希米先生进行这些工作，设立了一个综合管理工作队。

Pour faciliter une gestion réactive, le mécanisme régulier va devoir opérer en cycles successifs.

为了支持适应性管理，经常程序将需要完成一连串的周期。

Je propose ce programme à l'ONU pour qu'elle le soutienne.

我向联合国提交这个计划是为了寻求支持。

Comme je l'ai déjà dit, il nous faut être là pour pouvoir l'appuyer.

如我先前所说，为了对它支持，我们必须在那里。

Le HCR achète les biens et services nécessaires à la conduite de ses activités.

采购产品和服务是为了支持难民署的业务。

À cet effet, un investissement de 2,4 millions de dollars est proposé.

为了支持这项举措，正在提议投资240万美元。

Les collectes auprès du public ne peuvent servir qu'à soutenir une cause licite.

只可为了支持合法目的而组织公共募捐。