座;La Troisième Commission l'a adopté sans le mettre aux voix.
第三委员会未经表决即予以通过。
这支钢笔放在那儿。 一封信投入信
存入银行椅子靠墙放手帕放进口袋酒装瓶信装入信封地毯铺在地板上某人难住， 逼得某人走投无路， 逼某人做出决定
整的工业体系问题摆到桌面上来孩子送进学校某人送去当艺徒汽车开进车库
为了…：mettre chauffer de l'eau, mettre de l'eau à chauffer 烧水衣服拿去晒
于…状态：池塘抽干动词变成被动式钟拨准死麦捆起来一条鲤鱼做成水手鱼敌人打得落花流水于危险的境地很大希望寄托在青年身上
， 金
）：
成了基础施工任务。 ？一笔款子记在某人帐上
算：算我什么也没说。 某揍了几下他揍得好厉害！暖气打开， 开始冷起来了。 引起混乱船厂头）转躲向东方驶去
…放到自己身上：这个牢牢记住。 于…状态：一条披巾披在肩上表对准了
于；布置；表明；穿戴于……；重新穿上，重新戴上；再配，再补，再加，再添；送交；推迟；拖延
做某事se mettre à: débuter, mordre, attaquer, commencer, atteler,
se mettre: se former, se camper, se carrer, s'enfoncer, endosser, revêtir, se ranger, placer, fourrer, vêtir, prendre, établir,
mettre vt放， 置
mettre au jour 出土
mettre au soleil 晒
mettre aux voix 表决
mettre en code 开近光灯
mettre en gage 担保
mettre en place 放置
mettre en première 挂一档
mettre en quarantaine f. 停船检疫
mettre en quatrième 挂四档
mettre en service 启用
mettre en troisième 挂三档
mettre en vigueur 使生效
mettre fin 终止
mettre le point sur la carte 在[地、海]图上标出船位
mettre qn en liberté sous caution 保释
mettre une vitesse en prise 挂挡
mettre à la charge de . . . 使负担
mettre à zéro 调零
mettre à (se) v. pr. 开始
mettre à table (se) ph. 入席, 落座
mettre au monde ph. 诞生
mettre en pièces ph. 打碎
mettre en question 对. . . 有怀疑
mettre en scène ph. 上演, 上映, 筹备, 举行
mettre en terre ph. 埋葬, 掩埋, 隐藏
mettre la clé sous la porte 悄悄溜走
mettre le prix aux choses ph. 正确批判
mettre sur écoute ph. 窃听
La Troisième Commission l'a adopté sans le mettre aux voix.
第三委员会未经表决即予以通过。
Elle a demandé aux autorités de les mettre rapidement en œuvre.
特派团吁请当局尽快实施这些措施。
La Première Commission l'a adopté sans le mettre aux voix.
第一委员会未经表决通过了该决议草案。
La troisième question qui se pose est de mettre fin à l'impunité.
第三个问题是结束有罪不罚现象。
La Sixième Commission a adopté le projet de décision sans le mettre aux voix.
第六委员会未经表决通过了该决定草案。
La Troisième Commission a adopté le projet de décision sans le mettre aux voix.
第三委员会通过了该决定草案。
Nous avons déjà signé la Convention et sommes déterminés à la mettre en œuvre.
我们已签署了这一公约，我们承诺实施这一公约。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution VI sans le mettre aux voix.
第三委员会未经表决通过了决议草案六。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution VIII sans le mettre aux voix.
第三委员会未经表决通过了决议草案八。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XII sans le mettre aux voix.
第三委员会未经表决通过了决议草案十二。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution XIII sans le mettre aux voix.
第三委员会未经表决通过了决议草案十三。
La Troisième Commission a adopté le projet de résolution VII sans le mettre aux voix.
第三委员会未经表决通过了决议草案七。
Nous appelons toutes les parties à mettre un terme aux ventes d'armes aux factions belligérantes.
我们呼吁各方停止向各战斗派别出售武器。
C'est à nous, les États Membres, qu'il appartient maintenant de la mettre en œuvre.
现在，我们会员国理应执行该计划。
Enfin, il faut mettre fin à l'impunité.
最后，我们必须遏制有罪不罚现象。
Décide de mettre fin au mandat du Groupe consultatif.
决定终止咨询小组的任务。
Je voudrais mettre en exergue quelques exemples et quelques problèmes.
我要重点谈几个实例和挑战。
Elle doit mettre davantage l'accent sur la mobilisation de ressources.
委员会必须更加关注资源调动。
Les États devraient également mettre en œuvre la Stratégie antiterroriste mondiale.
各国还应该执行《全球反恐战略》。
Il est également impératif de mettre fin à toute forme d'embargo.
必须结束任何形式的禁运。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
