activité TEF/TCF常用专四

Son gouvernement a la ferme intention de continuer d'appuyer l'UNAFEI et ses activités.

日本政府决心继续为亚远防犯所及其各项活动提供支助。

Activités relevant du Groupe de travail des stages de formation à la toponymie.

地名学训练班工组有关活动。

Activités relevant du Groupe de travail des fichiers de données toponymiques et des nomenclatures géographiques.

地名数据文件和地名录工组有关活动。

Activités relevant du Groupe de travail de la terminologie toponymique.

地名术语工组有关活动。

Activités relevant du Groupe de travail des systèmes de romanisation.

罗马化系统工组有关活动。

Activités relevant du Groupe de travail de la publicité et du financement.

宣传和经费工组有关活动。

Activités relevant du Groupe de travail de l'évaluation et de l'exécution.

评价和实施工组有关活动。

Activités relevant du Groupe de travail des exonymes.

外来地名工组有关活动。

Activités relevant du Groupe de travail de la prononciation.

地名发音工组有关活动。

Les activités de recherche et de publication constituent un aspect essentiel du travail du HCR.

法律和保护政策研究和出版是难民专员办事处一项核心活动。

Est considérée comme complice toute personne finançant une des activités précitées.

资助上述任何犯罪行为人，都将被视同从犯。

Les accords bilatéraux entre pays voisins, qui permettent d'échanger des informations relatives aux activités terroristes.

通过那些交流与恐怖主义活动有关信息邻国之间双边协定。

De surcroît, les activités criminelles qui se déroulent dans la zone compliquent encore le problème.

此外，跨国界犯罪活动使原本就已十分严峻安全环境雪上加霜。

Le rapporteur rend compte périodiquement au Comité des activités de suivi.

告员应当就后续活动情况定期向委员会提出报告。

La même organisation a parallèlement développé ses activités dans les régions d'Otchamtchira et de Soukhoumi.

与此同时，它也将扫雷业务扩大至奥恰姆奇拉和苏呼米等区。

Ces activités visent le public, plutôt que le personnel de l'ONU.

这些组成部分是面向公众，而不是面向工人员。

Les activités de police sont un exemple classique.

维持治安是一个典型例子。

L'absence de planification concertée peut conduire à des omissions ou à des chevauchements d'activités.

因为缺乏联合规划，所以救济工可能出现缺漏或重复。

Les activités relatives à la santé procréative des femmes relèvent du Ministère de la santé.

卫部负责开展妇女殖保健活动。

Les femmes ont accès à ces activités sur un pied d'égalité avec les hommes.

在参加体育运动方面，妇女享有与男子平等权利。