Les activités d'implantation se poursuivent également de part et d'autre de la barrière.
隔离墙两边还在继续开发定居点。
D'autres activités pertinentes, menées dans le même contexte, sont présentées au paragraphe 257 ci-après.
《公约》有关的活动见下文第257段。
Dans le domaine de l'environnement, les processus internationaux peuvent être des activités résultant d'engagements internationaux.
在环境领域，国际进程可能会涉及到国际承诺规定的各项活动。
À ce stade, on peut éliminer les protections dont bénéficiaient les activités industrielles moins évoluées.
在后一阶段，可以逐步停止对较低级产业的保护。
Nous ne voulons pas favoriser les activités illicites des proliférateurs.
我们不希望扩散者利用新加坡从事非法活动。
D'après l'auteur, les activités de «Viasna» n'entrent dans aucune de ces catégories.
就提交人而言，维斯纳的活动并不属于上述任何一类活动。
La Convention sur l'interdiction des mines antipersonnel a été un énorme stimulant pour ces activités.
《止杀伤人员地雷公约》为这些活动提供了巨大动力。
D'après la Consultation, six branches d'activité ont été véritablement nationalisées.
根据《Consultation》，总共有六个经济部门真正被收归国有。
Les activités de sensibilisation occupent une place de choix dans cette action.
提高认识这些努力的一个重要组部分。
Ces processus et activités comprennent la recherche scientifique marine.
这种过程和活动包括海洋科学研究。
La principale activité économique de cette zone est la production de châtaignes.
这个地区的主要经济活动栗子种植。
Les entreprises intégraient leur responsabilité propre dans leur modèle d'activité.
在推动商业联系方面，该方案证功的。
Le manque de fonds aurait conduit à la suspension d'activités cruciales pour quelque 40 000 rapatriés.
如果没有资金，为大约4万回返者进行的紧急活动就会中断。
Je vous souhaite plein succès dans vos prochaines activités.
我祝你在将来的事业中一切顺利。
La question du financement des activités de contrôle et d'évaluation mérite d'être évoquée.
必须提及监测和评价工作的资源。
Les pays donateurs fournissent traditionnellement la plus large part de l'aide aux activités de population.
捐助国的人口援助一向占最大份额。
Une liste actualisée des codes d'activité pertinents est reproduite à l'annexe III.
附件三载有相关活动代码的最新清单。
Les branches d'activité dont relève la prospection biologique présentent un fort coefficient de recherche.
涉及生物勘探的行业研究密集型的。
Seuls des activités concrètes et un soutien permanent aux réformes peuvent traduire un véritable engagement.
只有实际的努力和正在向改革提供的支助才能表真正的承诺。
Ces activités, toutefois, ont besoin d'être complétées par un partenariat efficace avec la communauté internationale.
不过，必须国际社会建立有效的伙伴关系，为这些努力做出补充。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Deux volcans en activité, et un volcan éteint.
两座活火山，还有一座死火山。
Des problèmes du centre et des nouveaux projets d'activités.
文化中心存在问题和新活动计划。
Alors vous, Rémy, vous cumulez deux activités à temps complet !
Rémy，所以你兼任两个全职活动！
En moyenne, un Français consacre 4 heures par jour à ses activités numériques personnelles.
平均而言，法国人每天花4个小时在个人信息化活动中。
Les lunettes fonctionnèrent avec une activité fiévreuse.
人停地举起望，停地巡视着海面。
Dès l’arrêt de l’activité physique, l’élancement désagréable au niveau du côté de l’abdomen disparaît progressivement.
一旦体育活动停止，腹部侧面适感就会逐渐消失。
Alors, dis-moi quelles sont les photos où on voit des activités physiques ?
那么，告诉我哪些照片我了运动？
Sinon, y a pas mal d'activités dans la région.
否则，该地区有很多活动。
Ces femmes avaient toutes arrêté leurs activités professionnelles pour élever leurs enfants.
这些妇女都停止她工作来养育她孩子。
Les salles de cinéma, les théâtres, les musées pourront reprendre leur activité.
电影院、剧院和博物馆将能够恢复活动。
Et votre mari, il a d'autres activités ?
那么您丈夫呢，他有其他活动吗？
Les salaires selon les types et secteurs d’activités...
企业间工资差別越来越与工作种类和部门差异对应。
De nouveaux secteurs, de nouvelles activités et de nouveaux modèles économiques n'ont cessé d'émerger.
新产业新业态新模式竞相涌现。
Je n'ai pas pu participer aux activités de votre fête nationale, c'est bien regrettable.
我未能参加你国庆节活动，太遗憾了。
Le seul truc qui lui reste, c'est faire des activités manuelles qui vont la détendre.
她唯一能做就是做一些，能让她放松体力活动。
À la campagne aussi, il y a des activités à faire.
在乡下也是，有很多活动。
L’un des deux, le piton de la Fournaise, est encore un volcan en activité.
其中一座，是一座大火炉，它仍然是一座活火山。
Oui, le volcan est en activité, mais il n’y a pas de danger.
是，这个火山还在活动，但是没有危险。
Cette association propose aux jeunes des activités sportives et culturelles.
我协会向靑少年提供一些体育和文化活动。
En plus, j'ai un logement beaucoup plus grand et nous avons plus d'activités le week-end.
还有，我住房更大了，我周末有更多活动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
《公约》有关的
止杀伤人员地雷公约》为这些
这些努力的一个重要组
部分。
问题和新
停地举起望
，
了运动？
