industrie TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Les échanges, le commerce, l'industrie et l'économie dépendent de plus en plus de ces technologies.

交易、贸易、工业和经济越来越取决于这些技术。

Les industries sont responsables de la pollution qui constitue une menace sérieuse pour l'équilibre écologique.

工业境污染，并对生态平衡构了严重威胁。

L'industrie sidérurgique mondiale a longtemps pâti d'une surcapacité persistante.

全球钢工业长期以来生产能力过剩。

Elle possède également une industrie spatiale de pointe dynamique.

挪威还拥有活跃的高技术航天工业。

L'industrie spatiale norvégienne est un secteur d'avenir.

在挪威，航天工业是一个长领域。

Le préjudice pour l'industrie de la pêche pourrait atteindre 8,7 millions de dollars.

对渔业的代价可能达870万美元。

Nous ne disposons pas des facteurs nécessaires pour créer des industries manufacturières viables.

我们缺乏立一个有效的生产基地所需要的因素。

Néanmoins, l'industrie a toujours été moins créatrice d'emplois que l'agriculture et le tertiaire.

不过，从历史上来看，制业对创工作机会的贡献小于农业和服务业。

D'une manière générale, le secteur tertiaire s'est développé, tandis que celui de l'industrie s'est réduit.

总的说来，服务部门一直在增长，而整个制业则在萎缩。

Le représentant du Brésil a soutenu les activités relatives aux industries de la création.

巴西代表表示支持在创性行业的领域里开展活动。

Autre facteur important, il semblerait que l'industrie nucléaire civile s'apprête à connaître un essor mondial.

一个不同的重要因素是，民用核工业的扩展似乎正在世界范围内蓄势待发。

Cependant, pour tirer profit des marchés d'exportation, son industrie doit devenir plus compétitive.

然而，为了利用出口市场，该国的工业需要变得更具有竞争力。

Nous avons pu aujourd'hui visiter des entreprises de l'industrie nucléaire d'Oust-Kamenogorsk.

今天你们各位已有机会访问乌斯季卡缅诺戈尔斯克的核工业设施。

Les réacteurs à neutrons rapides sont utilisés dans l'industrie depuis plus de 40 ans.

快速中子反应堆在工业设施的使用，目前已超过40年。

L'économie de la Namibie est marquée par la prépondérance des industries primaires.

纳米比亚经济主要以初级产业为主。

L'impact du secteur des industries extractives dépend beaucoup de l'attitude des États et des entreprises.

该部门可的影响很大程度上取决于国和公司如何运作。

Cette étude porte sur 148 travailleurs de l'industrie du sexe, dont 84 % étaient des femmes.

该研究涉及148名色情业者，其中94%为女性。

Initialement, l'industrie agroalimentaire fera partie des secteurs visés par cette initiative.

本举措的最初阶段将把农基工业和食品加工业列入目标部门或重点领域。

L'économie de la Nouvelle-Calédonie est dominée par l'industrie du nickel.

新喀里多尼亚的经济以镍矿业为主导。

L'industrie touristique a enregistré une croissance de quelque 300 % pendant les 12 derniers mois.

旅游工业在过去的12年间增长了约300倍。