L'année a été marquée par des engagements pris dans la construction d'une nouvelle ère.
这一年的特点是作出了旨在开创新时期的各种承诺。
程; 
程草图
;
地;construction f. 程； 构造； 建设； 建造； 建筑物； 建筑； 结构； ； 制造
construction (autoportante, portante) 承重结构
construction (de base, élémentaire) 基本建设
construction (rivée, rivetée) 铆合结构， 铆接结构
construction antiséismique 抗震建筑物
construction aérienne 空间程
construction biscornue 奇形结构
construction civile 民用建筑
construction coquille rigide 硬壳结构
construction de (logements, bâtiment) 房屋建筑
construction de cadre 框架结构
construction de coque 船体建造
construction de la route 道路
construction de pistes cyclables 
行车道程
construction de pont 桥梁程
construction de quai 护堤程
construction discontinue 断续
construction en acier 钢结构
construction en blocs 砌块结构
construction en bois 木结构
construction en bois par collage 胶合木板结构
construction en brique 砖结构
construction en béton armé 钢筋混凝土结构
construction en caisson 箱式结构
construction en charpente 桁架结构
construction en coque mince 薄壳结构
construction en espace 空间结构
construction en treillis métallique 钢桁架结构
construction fluviale 河道程
construction hyperstatique 超静定结构
construction isostatique 静定结构
construction monocoque 壳体结构
construction monolithe 整体结构
construction par étapes 分期
construction parasismique 抗震结构
construction précontrainte 预应力结构
construction rigide 刚性结构
construction routière 道路程
construction sans échafaudage 无支架
construction soudée 焊接结构
construction sur mur porteur 砖墙承重结构
construction tubulaire 筒型结构
construction à charpente en acier 钢架结构
construction à l'aide d'éléments de montage 装配式结构
construction à l'avancement 前期程
construction à squelette 骨架结构
construction à suspension par câbles 悬索结构
acier de construction 结构钢
ascenseur de construction 用升降机
bassin de construction 造船船坞
dalle de construction en plâtre 石膏板
engin de construction 机械
équipe de construction forfaitaire 包队
joint de construction 缝
matériel auxiliaire pour chantiers de construction 辅助设备
méthode de construction à ciel ouvert et remblaiement 明挖法
méthode de construction à l'aide du transport par chaland 浮运架桥法
méthode de la construction 建造法
méthode de la construction de coque par bloc 总段建造法
méthode de la construction de coque par section 船体分段建造法
méthode de la construction de tour 塔式建造法
monte charge incliné de construction 斜行升降机
période de construction 期
piquet de construction 标桩
plastique à la construction 程塑料
plate forme de construction 造船平台
poids de construction 船体重[量]
poids à vide de construction 结构重[量]
police de construction 船建造保单
port de construction et de soutien 海军后勤港
portique de chantier de construction na vale 船厂门式起重机
répartition en groupes de construction 艺分解
spécification de construction 程规范
surveillance de construction 监造
L'année a été marquée par des engagements pris dans la construction d'une nouvelle ère.
这一年的特点是作出了旨在开创新时期的各种承诺。
L'équipe chargée des travaux de construction devrait être sélectionnée fin 2004.
那些以前曾荣获普里茨克建筑奖的建筑师将在考虑之列。
Il a élaboré un programme spécial qui comprend la construction d'hôpitaux, d'écoles et de logements.
我们制定了一项特别计划，包括建造医院及教育和住房单元。
La construction du mur doit donc s'arrêter et il doit être détruit.
因此，必须停止这堵墙的建造，并且必须推倒这堵墙。
Le Programme national de construction d'écoles spéciales a lui aussi souffert de cette politique criminelle.
由于这种罪恶政策，建设特殊教育学校的国家方案也受到影响。
La construction du mur a, aujourd'hui, des conséquences dévastatrices, comme elle en aura à l'avenir.
修建隔离墙今天带来了毁灭性的后果，将来也会如此。
La construction illégale continue d'être fort problématique.
违章建筑依然是一个主要问题。
La construction de cette route est subordonnée au marquage de la Ligne bleue.
公路的修筑视蓝线标识情况而定。
Ainsi le maintien de la paix et la construction de la paix se renforcent-ils.
因此，维持和平和建设和平应当发挥相互增强的作用。
Les constructions illégales et les projets d'urbanisation sauvage demeurent des pratiques courantes.
非法建筑和不加控制的城市
项目依然很普遍。
La construction du mur raciste a créé des problèmes juridiques, sociaux, économiques, humanitaires et politiques.
修建种族隔离墙造成了法律问题及社会、经济、人道主义和政治问题。
Le mur en construction dans les territoires palestiniens occupés est contraire au droit international.
正在被占领巴勒斯坦领土上修建的隔离墙违背了国际法。
Ce plan avait comme objet la construction de 1 692 logements.
该项计划的目标是建造1,692处住房。
Ceci vaut particulièrement pour la construction prévue de réacteurs à énergie nucléaire.
这特别适用于计划中的核能反应堆的增加。
Elles sont automatiquement créées lors de la rénovation ou de la construction des commissariats.
现在，在充实或营建警察局时便
动设立妇女和儿童股。
Il poursuit également son blocus économique et la construction illégale du mur d'expansion raciste.
它还继续进行经济封锁和非法修建种族主义、扩张主义隔离墙。
Cette augmentation nécessitera la construction de plusieurs réacteurs nucléaires supplémentaires.
这意味着核能发电的比例从0.8％增至4.2％。 这将要求增建几座核反应堆。
De nouveaux établissements pénitentiaires dotés de meilleures installations sont en construction.
正在兴建具有较佳设
的一些新牢房。
L'Allemagne propose la construction d'une nouvelle installation d'enrichissement multinationale sous le contrôle de l'AIEA.
德国则建议建设由原子能机构控制的新的、跨国浓缩设。
Plusieurs compagnies internationales de construction sont établies dans les îles Turques et Caïques.
几家国际建筑公司的总部设在特克斯和凯科斯群岛。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源动生成，部分未经过人审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
