Les soldats ont contribué à l'édification socialiste.
军人为社会主义建设作出了贡献。
Les soldats ont contribué à l'édification socialiste.
军人为社会主义建设作出了贡献。
Il se consacre à l'édification des fidèles.
他献身于感化教徒。
Les esclaves se consacrent à l'édification des Pyramides.
奴隶们致力于建造金字塔。
Il se consacre à l'édification d'une campagne nouvelle et socialiste.
他献身于社会主义新农村的建设。
C’est en effet un problème qu’affrontent de divers pays du monde : au cours du développement et de l’édification urbains, comment faut-il protéger les sites historiques et les patrimoines culturels ?
的确，这
来自遥远欧洲的外国人，提出了一个世界各国共同面临的问题：在城市发展和建设的同时，如何保护历史古迹和文化遗产。
Et de la coopération loyale, de service et éternelle, et je voudrais que le monde de travailler ensemble à l'édification d'aide mutuelle des travailleurs de gagner la plate-forme d'affaires.
真诚合作，服务永恒，本人愿和
友一道建造互助工赢的商务平台。
Elle rappelle en effet que des fondements historiques de la culture universelle tels que l’édification du Parthénon et celle de la pensée de Socrate étaient contemporains de Confucius.
这让我们想到，帕特农神庙的修建、苏格拉底思想的形成等一系列在历史上奠定文化根基的事件恰巧与孔子的生活年代同期。
Nuo dans notre marque dans l'édification de l'avenir, afin de garantir la qualité de client, la livraison à temps et à des prix raisonnables, service de première classe.
我们用中锘基品牌打造未来，为客户保证品质、交货准时、价格合理、服务一流。
Tous ces détails, que nous mettons ici à nu pour l'édification du lecteur, étaient tellement couverts par la rumeur générale qu'ils s'y effaçaient avant d'arriver jusqu'à l'estrade réservée.
我们在这里毫不掩饰地叙述这些细节，目的是为了给看官以启迪，其实在当时，全场一片嘈杂声，压过了教士和学子们的叫骂声，所以叫骂声还没有传到专用看台，便已经消散了。
La société a une superficie de 2000 kilomètres carrés, près de 100 scientifiques, qui se consacre à voler ensemble à l'édification d'une nouvelle marque de voiture!
公司拥有占地2000平方公里，近百名科研人员，共同打造新飞专用车第一品牌！
Absorption dans l'entreprise d'origine sur la base du développement, est commis à l'édification d'une consommation axée sur tous les tour-TV, téléphone et Internet plate-forme de vente.
公司在吸收原有的业务经营发展的基础上，致力于建设一个面向消费者的全方的电视、电话和互联
的销售平台。
Nous avons pour objectif de prendre des mesures positives pour renforcer l'édification de la culture d'entreprise pour former la base de la compétitivité des entreprises.
我们的目标公司积极加强企业文化建设，形成企业竞争力的内核。
Il faut renforcer l’édification d’une équipe de personnes qualifiées, surtout des responsables de haut niveau dans la recherche, les soins médicaux et le contrôle sanitaire.
加强高层次科研、医疗、卫生管理等人才队伍建设。培育壮大中医药人才队伍。
Nous sommes déterminés à sacrifier plus, mieux et de nouveaux produits aux utilisateurs et à l'édification d'un meilleur bien-être du nouveau siècle.
我们决心奉献更多、更好、更新的产品给用户，共同建设美好幸福的新世纪。
Dans les pairs a l'incomparable avantage de la technologie, et d'oeuvrer à l'édification d'un monde-classe pour la production de base anti-contrefaçon hologramme.
在同行中拥有不可比拟的技术优势，力争打造世界一流全息防伪生产基地。
Pour l'édification d'un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l'idéal olympique (point 23).
通过体育和奥林匹克理想建立一个和平的、更美好的世界(项目23)。
C'est avec ardeur que la communauté internationale doit faire sienne l'oeuvre d'édification de la paix.
我们应该扩大参加的范围，以使国际社会更加热情地担负起缔造和平的工作。
Elle souhaite au Gouvernement guatémaltèque plein succès dans son oeuvre d'édification nationale.
她祝愿危地马拉政府在国家建设的各个方面取得成功。
La lutte contre la criminalité, la relance économique et l'édification d'une société multiethnique.
我们支持他所制定的优先事项：打击犯罪；经济恢复；以及建设一个多民族社会。
La question de l'édification de partenariats trouve sa place dans ce cadre général.
建设伙伴关系的问题在这一总体框架中拥有其本身的地。
声明：以上例句、词性分类均由互联
资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
