Grand 的解释和发音「法语助手」法汉-汉法词典为您提供权威的法语单词解释_真人发音_用法

法语助手

关闭

grand 音标：[grɑ̃, -d]

添加到生词本

法汉-汉法词典

grand, e
a.
1. 大

, 巨大

, 高大

grand arbre大树
grand édifice高大

建筑物
homme grand 高个子

男人
grand et maigre高而瘦
grand mât【造船】主桅
le Grand, e Océan太平洋
grande rivière大河
grande ville大城市
grande surface超级市场
grand ensemble大楼群, 新村
marcher à grands pas大踏步地走
les yeux grands ouverts目瞪口呆;张大眼睛好奇地看着

2. 长大

年

;年龄较大

grand garçon大男孩
grande personne〈口语〉

年人
grand frère哥哥
grande sœur姐姐
Ce jeune cheval est déjà grand .这匹小马已经长大

。
Les blés sont grands.麦子熟

。
être assez grand pour...〈口语〉能够胜任…, 已有能力…

3. 多

, 众多

, 大量

grand air户外

空气
grande hauteur很高

高度
grande foule一大群(人)
grand âge高龄
à grand frais花费很大地
à grande vitesse急速地, 飞快地
deux grandes heures两小时多
grand jour大白天, 强烈

阳光;〈转义〉大庭广众
laver à grande eau

大量水洗
Il n'y a pas grand monde.没有多少人。人不多。
le grand public大众, 一般读者, 一般观众
film à grand spectacle大场景影片, 巨片, 超级片
Il a une grande expérience.他有很多经验。

4.

大

要

;非常

, 特别

grand blessé

伤员
grand travailleur非常肯干

人
grand joueur赌瘾很大

人
grand événement

大事件
grand mérite大功劳
grande nouvelle

大新闻, 要闻
les grandes puissances列强, 强国
la Grand, e Guerre第一次世界大战
les grandes écoles

点大学,

点高等学校 [与普通大学相对而言]
grand silence寂静
grands vins名酒
avoir grand besoin非常需要
au grand complet全部地, 全体地
de grand matin大清早
Ils sont grands amis.他们是十

要好

朋友。

5. 强烈

, 猛烈

, 激烈

grand bruit大声;强烈

噪音
grande chaleur酷热
grand froid严寒
grand coup猛烈

一击
grande marée大潮
grand vent大风

6. 庄严

, 盛大

, 豪华

grande cérémonie盛典
grand dîner盛大

晚餐
grande toilette盛装

7. 伟大

, 崇高

;高贵

;有名望

grand homme伟人
grand personnage大人物, 要人
grands écrivains大作家
grand monde上流社会
grande dame贵妇人
grand poste [emploi]要职
grand poète大诗人
de grand cœur〈转义〉由衷地, 乐意地, 自愿地
Alexandre le Grand, e 亚历山大大帝

— adv.
voir [faire] grand 有宏大

计划;有很大

设想

— n.m.
1.

年人;身材高大

人;年龄较大

孩子;大孩子, 中学

高年级学生
un ouvrage utile aux petits et aux grands一部对小孩和

年人都有益

作品

2. 大人物;名人;要人;大领主;西班牙

最高贵族
les grands de l'informatique计算机巨头

3. Les Grand, e s 列强, 强国

4. 大;伟大, 崇高

en grand
loc.adv.
按原物

大小

从大处;大规模地, 大量地
voir en grand 高瞻远瞩, 看事情从大处着眼
fabriquer en grand 大规模生产

常见用法
le grand jour est arrivé

要

一天来到

un grand homme一个伟人
les grandes puissances大国
les grands de ce monde世上

要人
grand couturier
la Grande-Bretagne英国
grand magasin百货商场
d'une grande acuité非常敏锐

être d'une grande bonté非常善良
les grands cuisiniers烹饪大师
grand débutant零起点初学者
éprouver une grande déception倍感失望
un téléviseur de grande dimension一台大电视
il est de loin le plus grand他明显是最高

à grande échelle大规模地
un grand ensemble一个居民区
sans grand enthousiasme并不热情

un grand explorateur一个大探险家
en grande partie大部

grand gaillard高大魁梧

男子
le grand huit翻滚过山车
grand-mère maternelle外婆
les grandes migrations大迁徙
un grand musicien一位伟大

音乐家
en grande pompe铺张地
en grande/petite quantité大/少量

dans le plus grand secret最为秘密地
vivre en grand seigneur过豪华生活
les grandes vacances长假
une grande artère一条宽阔

交通要道
blessé grave OU grand blessé

伤员
cafétéria d'un grand magasin一家大商场

快餐厅
un grand choix d'articles大量供挑选

商品
éprouver une grande douleur感到十

悲痛
être dans un état de grande excitation处于极度兴奋

状态
un grand financier一位大金融资本家
mon grand-père est incontinent我祖父大小便失禁
les grands navigateurs伟大

航海家们
jouir d'un grand prestige享有很高

威望
être d'un grand réconfort是一个莫大

安慰
cet acteur est un grand séducteur这位演员非常有魅力
vivre un grand amour经历一段伟大

爱情
les grandes chaleurs de l'été 2 0032003年夏天

酷暑
son exposé était d'une grande confusion他

讲述含混不清
vivre dans un grand dénuement生活在极度贫困中
un homme d'une grande distinction一个十

优雅

男人
il fait preuve d'un grand dynamisme他表现出极大

活力
je n'ai pas une grande capacité d'épargne我没有很强

储蓄能力
tenir une personne en (grande) estime对某人极为尊

à mon grand étonnement, il a réussi à son examen我太吃惊

，他通过

考试
des aliments d'une grande fraîcheur一些非常新鲜

食品
une grande fresque historique一部历史性

文学巨著
il la traite avec le plus grand ménagement他对她关怀备至
la côte méridionale de la Grande-Bretagne英国南海岸
avoir une grande force morale有一股强大

精神力量
la Grande Muraille (de Chine)(中国

)长城
elle pleurniche pour pas grand-chose她为点小事动不动就哭
cet enfant a de grandes possibilités这个孩子很有潜力
un diamant d'une grande pureté一颗高纯度

钻石
un objet d'une grande rareté一件十

罕见

物品
reposer sur une grande expérience建立在丰富

经验基础之上
j'ai grand besoin de me distraire我非常需要散散心
c'est un grand sensible这是个很容易动感情

人
c'est une grande sentimentale她是个很多愁善感

人
c'est une grande voyageuse这是个大旅行家
je préfère les petites boutiques aux grands magasins比起大商场，我更喜欢小商店
cette information est déjà connue du grand public这条消息广大公众都已经知道

il y a un grand décalage entre ses convictions et leur mise en pratique !他

信念与实践之间有巨大

差距！
elle a fait preuve d'une grande détermination她表现得非常坚决
ce geste est digne d'un grand homme这不愧是一个伟人

作为
la nature l'a doté de grands talents大自然赋予他极高

才华
soyez gentils avec votre grand-mère !跟你们

祖母在一起时要乖啊！
tous les ingrédients sont réunis pour faire un grand film所有要素汇集起来制作一部大片
cette mission nécessite un grand courage完

这项任务需要很大

勇气
ma voiture est assez grande pour que tout le monde puisse y tenir我

车子大得让大家都坐得下
il s'est inspiré des films des grands maîtres他从大师们

电影中得到启发
son attitude témoigne d'une grande générosité他

态度表现出极大

宽宏大量
rien ne vaut les confitures de ma grand-mère什么都比不上我祖母做

果酱

www .fr dic. co m 版权所有

近义、反义、派生词典

词根：

grand 大

派生：

grandeur n.f. 大小，高矮，尺寸；数值，数量；伟大，崇高；大，要；强大，权威
grand-mère n.f. 祖母；外祖母；老太太
grand-père n.m. 祖父；外祖父；老爷爷
grands-parents n.m.pl. 祖父母；外祖父母

联想：

petit, e a. 小；矮小；幼小；微量；细小；无关紧要；卑鄙；渺小；(地位)低微；可爱，亲爱

，无限

，广大

，辽阔

;beau美丽

，漂亮

;seul孤独

，孤单

;vrai真实

，确实

;certain肯定

;gros粗壮

;bon好

;énorme巨大

，庞大

;premier第一

;joli漂亮

，好看

;

法语例句库

La religion est potentiellement le plus grand des facteurs de tolérance qui soient.

可能宽容最大推动者莫过于宗教。

Leur impact sera d'autant plus grand que la communauté internationale y souscrira.

它们影响将取决于广泛遵守状况。

Toutes les parties y ont un grand intérêt.

这牵涉到所有各方要利益。

Pour Handicap International, il est grand temps d'agir.

对残疾人国际而言，这正是采取行动时候。

Il a pour membres un grand nombre de femmes.

印度新闻委员会有许多妇女员代表。

C'est là un grand progrès pour la région.

这些步骤对本区域而言是大进步。

Tel est le plus grand obstacle relatif aux OMD.

这是与千年发展目标相关最大挑战。

Avec le plus grand respect, cette décision revient aux Membres.

允我直言，那是专门留给会员国来作出决定。

Un grand nombre de bonnes pratiques ont été recensées.

与会者确定在适应规划方面许多良好做法。

Nous souhaitons vivement en tirer le plus grand parti possible.

我们非常希望最大程度地利这一机会。

Aucun conflit, petit ou grand, ne souffre donc d'être négligé.

因此，大小冲突都不能忽视。

Ce sont eux qui représentent le plus grand nombre de victimes.

他们占伤亡人数最大部。

La campagne de sensibilisation des hommes a connu un grand succès.

针对男子提高认识运动非常功。

L'index par référence au constituant présente cependant un grand désavantage.

但按设保人编制索引方法有一个严缺点。

Les autorités estoniennes ont décidé de marquer autrement ce grand jour.

而爱沙尼亚当局却决定以另一种形式纪念这一大日子。

Il est grand temps d'écarter les expédients et le cynisme.

现在是时候将政治私利和冷嘲热讽放到一边去。

La Belgique est un grand défenseur du concept du multilatéralisme efficace.

比利时坚决支持有效率多边主义。

Il y a, en Albanie, un grand nombre de sources naturelles.

阿尔巴尼亚拥有许多自然水资源。

À son grand regret, ce voyage n'a pu se faire.

但十遗憾是，这一访问未能行。

L'océan Arctique est en passe de connaître un grand bouleversement.

北冰洋即将发生巨大变化。

声明：以上例句、词性类均由互联网资源自动生，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 grand 的法语例句

用户正在搜索

souffrance, souffrant, souffrante, souffre-douleur, souffreteux, souffrir, soufi, soufisme, soufrage, soufre,

相似单词

granatine, granatique, granatite, granatoèdre, Grancey, grand, Grand (le) Véhicule, grand angle, grand canal de chine, grand chelem,

法汉-汉法词典

grand, e
a.
1.

的, 巨

的, 高

的
grand arbre

树
grand édifice高

的建筑物
homme grand 高个子的男人
grand et maigre高而瘦
grand mât【造船】主桅
le Grand, e Océan太平洋
grande rivière

河
grande ville

城市
grande surface超级市场
grand ensemble

楼群, 新村
marcher à grands pas

踏步地走
les yeux grands ouverts目瞪口呆;张

眼睛好奇地看着

2. 长

了的, 成年的;年龄较

的
grand garçon

男孩
grande personne〈口语〉成年人
grand frère哥哥
grande sœur姐姐
Ce jeune cheval est déjà grand .这匹小马已经长

了。
Les blés sont grands.麦子熟了。
être assez grand pour...〈口语〉能够胜任…, 已有能力…

3. 多的, 众多的,

量的
grand air户外的空气
grande hauteur很高的高度
grande foule一

群(人)
grand âge高龄
à grand frais花费很

地
à grande vitesse急速地, 飞快地
deux grandes heures两小时多
grand jour

白天,

的阳光;〈转义〉

庭广众
laver à grande eau用

量水洗
Il n'y a pas grand monde.没有多少人。人不多。
le grand public

众, 一般读者, 一般观众
film à grand spectacle

场景影片, 巨片, 超级片
Il a une grande expérience.他有很多经验。

4. 重

的, 重要的;非常的, 特别的
grand blessé重伤员
grand travailleur非常肯干的人
grand joueur赌瘾很

的人
grand événement重

事件
grand mérite

功劳
grande nouvelle重

新闻, 要闻
les grandes puissances列

国
la Grand, e Guerre第一次世界

战
les grandes écoles重点

学, 重点高等学校 [与普通

学相对而言]
grand silence寂静
grands vins名酒
avoir grand besoin非常需要
au grand complet全部地, 全体地
de grand matin

Ils sont grands amis.他们是十

要好的朋

。

5.

的, 猛

的, 激

的
grand bruit

声;

的噪音
grande chaleur酷热
grand froid严寒
grand coup猛

的一击
grande marée

潮
grand vent

风

6. 庄严的, 盛

的, 豪华的
grande cérémonie盛典
grand dîner盛

的晚餐
grande toilette盛装

7. 伟

的, 崇高的;高贵的;有名望的
grand homme伟人
grand personnage

人物, 要人
grands écrivains

作家
grand monde上流社会
grande dame贵妇人
grand poste [emploi]要职
grand poète

诗人
de grand cœur〈转义〉由衷地, 乐意地, 自愿地
Alexandre le Grand, e 亚历山

帝

— adv.
voir [faire] grand 有宏

的计划;有很

的设想

— n.m.
1. 成年人;身材高

的人;年龄较

的孩子;

孩子, 中学的高年级学生
un ouvrage utile aux petits et aux grands一部对小孩和成年人都有益的作品

2.

人物;名人;要人;

领主;西班牙的最高贵族
les grands de l'informatique计算机巨头

3. Les Grand, e s 列

国

4.

;伟

, 崇高

en grand
loc.adv.
按原物的

小

从

处;

规模地,

量地
voir en grand 高瞻远瞩, 看事情从

处着眼
fabriquer en grand

规模生产

常见用法
le grand jour est arrivé重要的一天来到了
un grand homme一个伟人
les grandes puissances

国
les grands de ce monde世上的要人
grand couturier
la Grande-Bretagne英国
grand magasin百货商场
d'une grande acuité非常敏锐的
être d'une grande bonté非常善良
les grands cuisiniers烹饪

师
grand débutant零起点初学者
éprouver une grande déception倍感失望
un téléviseur de grande dimension一台

电视
il est de loin le plus grand他明显是最高的
à grande échelle

规模地
un grand ensemble一个居民区
sans grand enthousiasme并不热情的
un grand explorateur一个

探险家
en grande partie

部

grand gaillard高

魁梧的男子
le grand huit翻滚过山车
grand-mère maternelle外婆
les grandes migrations

迁徙
un grand musicien一位伟

的音乐家
en grande pompe铺张地
en grande/petite quantité

/少量的
dans le plus grand secret最为秘密地
vivre en grand seigneur过豪华生活
les grandes vacances长假
une grande artère一条宽阔的交通要道
blessé grave OU grand blessé重伤员
cafétéria d'un grand magasin一家

商场的快餐厅
un grand choix d'articles

量供挑选的商品
éprouver une grande douleur感到十

悲痛
être dans un état de grande excitation处于极度兴奋的状态
un grand financier一位

金融资本家
mon grand-père est incontinent我祖父

小便失禁
les grands navigateurs伟

的航海家们
jouir d'un grand prestige享有很高的威望
être d'un grand réconfort是一个莫

的安慰
cet acteur est un grand séducteur这位演员非常有魅力
vivre un grand amour经历一段伟

的爱情
les grandes chaleurs de l'été 2 0032003年夏天的酷暑
son exposé était d'une grande confusion他的讲述含混不

vivre dans un grand dénuement生活在极度贫困中
un homme d'une grande distinction一个十

优雅的男人
il fait preuve d'un grand dynamisme他表现出极

的活力
je n'ai pas une grande capacité d'épargne我没有很

的储蓄能力
tenir une personne en (grande) estime对某人极为尊重
à mon grand étonnement, il a réussi à son examen我太吃惊了，他通过了考试
des aliments d'une grande fraîcheur一些非常新鲜的食品
une grande fresque historique一部历史性的文学巨著
il la traite avec le plus grand ménagement他对她关怀备至
la côte méridionale de la Grande-Bretagne英国南海岸
avoir une grande force morale有一股

的精神力量
la Grande Muraille (de Chine)(中国的)长城
elle pleurniche pour pas grand-chose她为点小事动不动就哭
cet enfant a de grandes possibilités这个孩子很有潜力
un diamant d'une grande pureté一颗高纯度的钻石
un objet d'une grande rareté一件十

旅行家
je préfère les petites boutiques aux grands magasins比起

商场，我更喜欢小商店
cette information est déjà connue du grand public这条消息广

公众都已经知道了
il y a un grand décalage entre ses convictions et leur mise en pratique !他的信念与实践之间有巨

的差距！
elle a fait preuve d'une grande détermination她表现得非常坚决
ce geste est digne d'un grand homme这不愧是一个伟人的作为
la nature l'a doté de grands talents

自然赋予他极高的才华
soyez gentils avec votre grand-mère !跟你们的祖母在一起时要乖啊！
tous les ingrédients sont réunis pour faire un grand film所有要素汇集起来制作一部

片
cette mission nécessite un grand courage完成这项任务需要很

的勇气
ma voiture est assez grande pour que tout le monde puisse y tenir我的车子

得让

家都坐得下
il s'est inspiré des films des grands maîtres他从

师们的电影中得到启发
son attitude témoigne d'une grande générosité他的态度表现出极

的宽宏

量
rien ne vaut les confitures de ma grand-mère什么都比不上我祖母做的果酱

www .fr dic. co m 版权所有

近义、反义、派生词典

词根：

grand

派生：

grandeur n.f. 小，高矮，尺寸；数值，数量；伟，崇高；重，重要；，权威
grand-mère n.f. 祖母；外祖母；老太太
grand-père n.m. 祖父；外祖父；老爷爷
grands-parents n.m.pl. 祖父母；外祖父母

联想：

petit, e a. 小的；矮小的；幼小的；微量的；细小的；无关紧要的；卑鄙的；渺小的；(地位)低微的；可爱的，亲爱的

形容词变化：

grande

动词变化：

grandir

近义词：

ample, auguste, beau, bon, confortable, considérable, conséquent, fort, glorieux, étendu, vaste, élancé, gigantesque, longiligne, énorme, immense, monumental, spacieux, intense, interminable

反义词：

chétif, court, exigu, faible, réduit, lilliputien, nain, petit, microscopique, minuscule, infime, léger, médiocre, minime, modique, bref, fugitif, insignifiant, minable, piètre

联想词

petit小的;immense无边的，无限的，广

的，辽阔的;beau美丽的，漂亮的;seul孤独的，孤单的;vrai真实的，确实的;certain肯定的;gros粗壮的;bon好的;énorme巨

的，庞

的;premier第一的;joli漂亮的，好看的;

法语例句库

La religion est potentiellement le plus grand des facteurs de tolérance qui soient.

可能宽容的最推动者莫过于宗教。

Leur impact sera d'autant plus grand que la communauté internationale y souscrira.

它们的影响将取决于广泛遵守的状况。

Toutes les parties y ont un grand intérêt.

这牵涉到所有各方的重要利益。

Pour Handicap International, il est grand temps d'agir.

对残疾人国际而言，这正是采取行动的时候。

Il a pour membres un grand nombre de femmes.

印度新闻委员会有许多妇女成员代表。

C'est là un grand progrès pour la région.

这些步骤对本区域而言是重的进步。

Tel est le plus grand obstacle relatif aux OMD.

这是与千年发展目标相关的最挑战。

Avec le plus grand respect, cette décision revient aux Membres.

允我直言，那是专门留给会员国来作出的决定。

Un grand nombre de bonnes pratiques ont été recensées.

与会者确定了在适应规划方面的许多良好做法。

Nous souhaitons vivement en tirer le plus grand parti possible.

我们非常希望最程度地利用这一机会。

Aucun conflit, petit ou grand, ne souffre donc d'être négligé.

因此，小冲突都不能忽视。

Ce sont eux qui représentent le plus grand nombre de victimes.

他们占伤亡人数的最部。

La campagne de sensibilisation des hommes a connu un grand succès.

针对男子的提高认识运动非常成功。

L'index par référence au constituant présente cependant un grand désavantage.

但按设保人编制索引的方法有一个严重缺点。

Les autorités estoniennes ont décidé de marquer autrement ce grand jour.

而爱沙尼亚当局却决定以另一种形式纪念这一重日子。

Il est grand temps d'écarter les expédients et le cynisme.

现在是时候将政治私利和冷嘲热讽放到一边去。

La Belgique est un grand défenseur du concept du multilatéralisme efficace.

比利时坚决支持有效率的多边主义。

Il y a, en Albanie, un grand nombre de sources naturelles.

阿尔巴尼亚拥有许多自然水资源。

À son grand regret, ce voyage n'a pu se faire.

但十遗憾的是，这一访问未能成行。

L'océan Arctique est en passe de connaître un grand bouleversement.

北冰洋即将发生巨变化。

声明：以上例句、词性类均由互联网资源自动生成，部未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

显示所有包含 grand 的法语例句